Traduction de «actually start where my fellow » (Anglais → Français) :

– (SV) Madam President, I will actually start where my fellow Member from Sweden left off.
- (SV) Madame la Présidente, je vais reprendre en fait là où mon collègue suédois s’est arrêté.

The proposed joint committee will provide an excellent forum where my fellow parliamentarians can decide for themselves the merit of the amendment proposal, which would enable Newfoundland to carry out in its education system reforms it has been wanting to carry out for a long time.
Le comité mixte qu'on propose de créer offrira une excellente tribune pour permettre à nos collègues du Parlement de juger par eux-mêmes du bien-fondé de la modification proposée, modification qui permet à Terre-Neuve de procéder à des réformes de son système d'éducation qu'elle cherche à effectuer depuis longtemps.

Senator Ringuette: I will start where my colleague started as well.
Le sénateur Ringuette : Je vais également commencer là où mon collègue l'a fait.

I guess it's my way of introduction to say that there are areas, when we're here in Ottawa, where it is very hard to imagine what it is actually like, where my wife is right now, and my family and so on.
Je dirais, en guise d'introduction, que lorsqu'on est ici à Ottawa, il est très difficile d'imaginer comment sont les choses là où se trouvent à l'heure actuelle mon épouse et ma famille.

It is actually something that my fellow New Democrat, the member for Trinity—Spadina, had been advocating for quite some time.
Il s'agit d'une mesure que la députée de Trinity—Spadina réclame depuis longtemps.

There is a different situation in fisheries, where my fellow-Commissioner Mr Lamy has responsibility for the international dimension.
Pour la pêche, la situation est différente: mon collègue commissaire M. Lamy en est le responsable au niveau international.

– (DA) Mr President, I might well continue where my fellow MEP, Mrs Theorin, left off.
- (DA) Permettez-moi, Monsieur le Président, de poursuivre sur la lancée de ma collègue, Mme Theorin.

– Mr President, I will start where my colleague finished.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai là où mon collègue s'est arrêté.

I mentioned when I first started where my colleagues in the Progressive Conservative Party had been.
Je me suis demandé au départ ce qu'avaient fait mes collègues progressistes-conservateurs durant les huit ou neuf années qu'ils avaient eues pour présenter des plans et des projets de modifications pour nos forces armées.