Traduction de «actually walked through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

walk-through test | transaction walk-through | walk-through | walkthrough
test de cheminement | test de conformité

structured walk-through | walk-through
révision structurée

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

walk through unit [ walk-through unit ]
portique de détection [ portique détecteur de métal ]

walk through metal detector [ WTMD | walk-through metal detector ]
portique de détection des objets métalliques

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

metal detection gate | walk-through metal detector | WTMD [Abbr.]
portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux

walk-through procedure
test de cheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon Benoit: Does it bother you, as it seems to bother Mr. O'Reilly, that retired officers seem much more willing to speak out once they've actually walked through the door and received their conscience, as Mr. O'Reilly has said?
M. Leon Benoit: Est-ce que cela vous dérange, comme cela semble déranger M. O'Reilly, que les officiers à la retraite semblent beaucoup plus disposés à parler ouvertement une fois qu'ils ont passé la porte et récupéré leur conscience, comme le disait M. O'Reilly?

Mr. Joe McGuire: —actually walk through the fields a couple of times a year.
M. Joe McGuire: .arpenter les champs quelques fois par année.

Mr. Serge Charette: You can't actually walk through.
M. Serge Charette: On ne passe pas facilement.

So what I'm going to ask you about is whether the Department of Justice actually walked through.By the way, I shouldn't be taken as disagreeing with the objective of this section, which is to trap, charge, try, and convict somebody who is trying to commit a criminal offence involving a young person.
Ce que j'aimerais vous demander, c'est si le ministère de la Justice a en fait examiné.Soit dit en passant, je tiens à préciser que je ne suis pas contre l'objectif de cet article, qui est de coincer, d'inculper, de juger et de condamner les personnes qui tentent de commettre une infraction criminelle à l'égard d'une jeune personne.

So this wasn't common; to go through that process wasn't something that was regularly done, and we have the graphic here of the process. I have no idea of the millions of dollars it costs to have PWGSC actually walk through to make sure that a fair tender happens.
J'ignore combien de millions de dollars cela a coûté à TPSGC, mais une fois le processus terminé, on n'était pas plus avancé.