Traduction de «actuarial approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actuarial Approach for Financial Risks
Actuarial Approach for Financial Risks

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

actuarial calculations [ actuarial estimates | actuarial figures ]
calculs actuariels [ calculs financiers ]

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB applies IAS 19 Employee Benefits for recognising actuarial gains and losses of post-employment benefits under the ‘corridor’ approach.
La BCE applique la norme IAS 19 Avantages du personnel pour la comptabilisation des écarts actuariels des avantages postérieurs à l’emploi selon la méthode du «corridor».

However, a first-time adopter may elect to recognise all cumulative actuarial gains and losses at the date of transition to IFRSs, even if it uses the corridor approach for later actuarial gains and losses.
Toutefois, un premier adoptant peut choisir de comptabiliser tous les écarts actuariels cumulés à la date de transition aux IFRS même si, par la suite, il utilise la méthode du corridor pour les écarts actuariels cumulés générés ultérieurement.

In accordance with IAS 19 Employee Benefits, an entity may elect to use a ‘corridor’ approach that leaves some actuarial gains and losses unrecognised.
Selon IAS 19 Avantages du personnel, une entité peut choisir d’utiliser la méthode du «corridor» impliquant la non-comptabilisation d’une partie des écarts actuariels.

Retrospective application of this approach requires an entity to split the cumulative actuarial gains and losses from the inception of the plan until the date of transition to IFRSs into a recognised portion and an unrecognised portion.
Une application rétrospective de cette méthode implique que l’entité ventile les écarts actuariels cumulés depuis le commencement de chaque régime jusqu’à la date de transition aux IFRS en une part comptabilisée et une part non comptabilisée.

Yet again, the Council has opted for an actuarial approach by seeking, as a matter of priority, to make savings on the revenue needed to balance the Budget.
Parce qu’une fois encore, le Conseil a opté pour une approche comptable en recherchant avant tout une économie sur les recettes nécessaires à l’équilibre du budget.

By specifying that the drafting, adoption and review of TSIs should take account of the estimated cost of the technical solutions considered, the Commission proposal limits the concept of good financial management to a purely actuarial approach.
En précisant que l'élaboration, l'adoption et la révision des STI prennent en compte le coût prévisible des solutions techniques, la proposition de la Commission limite le concept de la bonne gestion financière à une simple approche comptable.

When Canadians approach me, and perhaps other members of the chamber, and ask if the Canada pension plan will be there for them and their children, because of the actions of our government in 1997, the actuary is saying yes, the Canada pension plan will be there for them.
Lorsque des Canadiens viennent me voir, et d'autres députés vivent probablement la même chose, pour me demander si le Régime de pensions du Canada existera encore lorsque eux et leurs enfants en auront besoin, je leur dis que grâce aux mesures que notre gouvernement a prises en 1997, l'actuaire affirme que oui, ils pourront se prévaloir du Régime de pensions du Canada.

In the fall of 1997, with the cumulative surplus approaching $12 billion, Michel Bedard, the program's actuary, said in his " Chief Actuary's Report on Employment Insurance Premium Rates for 1998" :
À l'automne 1997, au moment où l'excédent cumulatif atteignait presque les 12 milliards de dollars, Michel Bédard, actuaire du programme, dans son Rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour 1998, a dit ce qui suit:

Mr. Paul Szabo: I know as an actuary you're trying to be neutral—you're at arm's length, etc., and you're not going to deal with this—but as a taxpayer, not as the chief actuary, and I assume you have a family, etc., and are concerned about future generations, do you feel that the approach that's been presented in Bill C-2 is an appropriate solution—
M. Paul Szabo: Je sais qu'à titre d'actuaire vous cherchez à rester neutre—vous devez préserver votre indépendance, etc., et vous n'allez pas vouloir répondre à ma question—mais à titre de contribuable, et non pas d'actuaire en chef, et je suppose que vous avez une famille, etc., et que vous vous inquiétez des générations à venir, est-ce que vous croyez que l'approche proposée dans le projet de loi C-2 constitue une solution appropriée.

The Chief Actuary of Canada supported the current retirement income system in Canada, and remarked that it “includes diversification of sources of income . from both private and public pensions The system also provides for diversification of funding approaches.
L’actuaire en chef du Canada a appuyé le régime actuel de revenus de retraite au Canada, et a signalé que ce régime « comporte la diversification des sources de revenus [.] provenant de régimes publics et privés. [.] Le régime prévoit aussi la diversification des approches de financement.