Vertaling van "adamant furthermore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

furthermore | in other respects
par ailleurs

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

Adams-Stokes syndrome [ Stokes-Adams attack ]
syndrome de Stokes-Adams [ maladie du poulslent permanent ]

Adams Lake [ Adams Lake Band ]
Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]

furthermore
par ailleurs

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

amniotic band syndrome | ABS | amniotic disease | ADAM complex
syndrome des bandelettes amniotiques | maladie des brides amniotiques | maladie des bandes amniotiques | maladie amniotique | complexe ADAM

blue mold | blue mould | downy mildew | blue spot | mildew | Peronospora tabacina Adam
mildiou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Notes furthermore that Adam Opel AG was disadvantaged by the owning enterprise General Motors, which allowed Opel to sell only within Europe, thus excluding Opel from emerging markets on other continents; is of the opinion that austerity policies imposed in European countries contributed to the dramatic drop in sales by Opel/Vauxhall;
5. souligne par ailleurs que l'entreprise Adam Opel AG a été défavorisée par sa maison mère General Motors, qui ne lui a permis de vendre ses véhicules qu'en Europe et l'a ainsi exclue des marchés émergents sur d'autres continents; estime que les mesures d'austérité imposées aux pays européens ont contribué à la chute spectaculaire des ventes d'Opel/Vauxhall;

Furthermore, there is even one section of the Official Languages Act that, to some people—and I say some, because one senator does not share this opinion—makes section 41 and others declaratory only and not enforceable (1735) On March 29, the Official Languages Commissioner, Dyane Adam, published her report entitled, “Walking the Talk:Language of Work in the Federal Public Service”.
Qui plus est, il y a même une certaine section de la Loi sur les langues officielles qui, aux yeux de certains—et je dis bien aux yeux de certains, parce qu'un sénateur ne partage pas cette opinion—, établit que l'article 41 et d'autres sont déclaratoires seulement et non exécutoires (1735) Le 29 mars dernier, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, publiait son rapport intitulé: «De la parole aux gestes: La langue de travail au sein de la fonction publique fédérale».

These countries are adamant, furthermore, in their desire to join the European Union. Indeed, we need to be careful. A lot of these countries, such as the Visegrad 4, are looking to the European Union anyway as a bridge to NATO membership" (32:12-14)
Il a poursuivi en disant que ces pays avaient un vif désir de se joindre à l'Union européenne et qu'en fait, il fallait être prudent, car nombre de ces pays, comme les 4 de Visegrad voient de toute façon l'Union européenne comme un pont vers l'OTAN (32:12-14).

Furthermore, with the new COSEWIC listings for Cultis Lake and Sakinaw Lake sockeye, we must remember that for the better part of the last half century, because of extremely big runs like the Adams River sockeye, with mixed stock fisheries, the Cultis Lake run was being hit with 80 per cent to 85 per cent every year.
De plus, avec la nouvelle inscription du saumon rouge du lac Cultis et du lac Sakinaw, il ne faut pas oublier que, pour la majeure partie des 50 dernières années, à cause des remontées extrêmement nombreuses d'espèces telles que le saumon rouge de la rivière Adams, et avec la pêche de stocks mélangés, la remontée du lac Cultis était touchée de 80 à 85 p. 100 chaque année.