Traduction de «add straight away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight away local
train en aller simple

straight-away service
service aller simple

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those land use plans give us the guidance to say where we can or can't issue permits or licences straight away; they're like a go or no-go, or ``these are the particular conditions we may want to add to those'.
Ces plans d'utilisation orientent nos décisions pour la délivrance immédiate de permis ou de licences. Ils nous indiquent si c'est possible ou non, ou quelles conditions particulières nous pourrions ajouter.

I wish to add straight away that this is no miracle cure.
Je voudrais ajouter tout de suite qu’il ne s’agit pas d’un remède miracle.

I should add straight away that this scope appeared to be a little bigger than it actually is now, given also the present state of the euro, which has already absorbed 250 million of that amount.
Je dois toutefois ajouter que cette marge paraissait alors un peu plus importante qu'elle ne l'est en réalité, étant donné la position actuelle de l'euro, qui a déjà absorbé 250 millions de ce montant.

If you take that away from police and prosecutors, and you add minimal penalties to take it away from judges, then the message is, " Do not pass go, do not collect $200 and go straight to jail" .
Si vous retirez cela aux policiers et aux poursuivants, et que vous ajoutez des peines minimales pour retirer ces pouvoirs aux juges, le message qui est transmis est le suivant: «Ne passez pas par la case go, ne recevez pas 200 $ et allez directement en prison».