Traduction de «add to our economy very quickly » (Anglais → Français) :

I would suggest that there are large numbers of people who would add to our economy very quickly but they are just not allowed to come to Canada.
Je suis d'avis qu'il y a bien des gens qui ne tarderaient pas à contribuer à notre économie, mais qui ne peuvent pas entrer au Canada.

Statistics on the economic immigrant stream are much higher because included in the statistics are dependants and others brought in under the independent stream who are never judged, even though they may qualify, based on the potential to add to the economy very quickly.
Les statistiques sur l'immigration économique sont beaucoup plus élevées. C'est que les statistiques englobent des personnes à charge et d'autres personnes faisant partie de la catégorie des immigrants indépendants, mais qui ne sont jamais évaluées, même si elles peuvent contribuer très rapidement à l'économie.

It think it's been well demonstrated by not being able to meet the targets in the very people we're targeting most for immigration, those who who will very quickly add to our economy and our society.
C'est démontré aussi, je pense, par notre incapacité à remplir les objectifs d'immigration dans les catégories que nous ciblons le plus, soit les immigrants qui vont très rapidement contribuer à notre économie et à notre société.

35. Points out that the social economy, as another form of entrepreneurship, plays an essential role in contributing to a sustainable European economy, by combining profitability with solidarity; adds that social economy enterprises need a secure legal framework; highlights the very important contribution of volunteer work in the social field particularly in the fight against poverty and social exclusion and in the support to the more disadvantaged groups in society;
35. souligne que l'économie sociale, en tant qu'autre forme d'entrepreneuriat, joue un rôle essentiel par sa contribution à une économie européenne viable, en conjuguant rentabilité et solidarité; ajoute que les entreprises de l'économie sociale ont besoin d'un cadre juridique sûr; souligne la contribution très importante du travail bénévole dans le domaine social, en particulier dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale et dans l'aide aux groupes les plus défavorisés de la société;

35. Points out that the social economy, as another form of entrepreneuurship, plays an essential role in contributing to a sustainable European economy, by combining profitability with solidarity; adds that social economy enterprises need a secure legal framework; highlights the very important contribution of volunteer work in the social field particularly in the fight against poverty and social exclusion and in the support to the more disadvantaged groups in society;
35. souligne que l'économie sociale, en tant qu'autre forme d'entrepreneuriat, joue un rôle essentiel par sa contribution à une économie européenne viable, en conjuguant rentabilité et solidarité; ajoute que les entreprises de l'économie sociale ont besoin d'un cadre juridique sûr; souligne la contribution très importante du travail bénévole dans le domaine social, en particulier dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale et dans l'aide aux groupes les plus défavorisés de la société;

It quickly found the means to react to the financial crisis, and it very quickly reached an agreement on a recovery plan to stimulate the European economy without delay.
Elle a trouvé rapidement les moyens de réagir à la crise du secteur financier, elle s’est très vite mise d’accord sur un plan de relance pour stimuler sans attendre l’économie européenne, j’y reviendrai.

That is why I want to add very quickly, by way of conclusion, that there is nevertheless something important which must be clarified in today’s debate about decision making, which does not cover the whole problem regarding sexual equality, and that is the difference between political and economic matters.
C'est pourquoi j'ajouterai très rapidement, pour conclure, qu'il y a pourtant quelque chose d'important qu'il faut préciser dans ce débat que nous tenons aujourd'hui sur la prise de décisions, qui ne porte pas sur l'ensemble du problème de l'égalité des sexes ; il s'agit de la différence entre le politique et l'économique.

The independent categories of immigration consist of people who can very quickly add to our economy and make our country a stronger and better place to live.
La catégorie d'immigrant indépendant se compose de gens qui sont très vite en mesure de contribuer à notre économie pour faire du Canada un pays plus fort et meilleur où vivre.

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want an immigration system that will accommodate independent immigrants who will quickly add to our economy, which will welcome genuine refugees and which will reunite these people with their families as soon as possible.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent un système d'immigration admettant au pays des immigrants indépendants qui s'ajusteraient rapidement à notre économie et deviendraient des réfugiés authentiques et permettant à ces personnes de retrouver les membres de leur famille le plus rapidement possible.