In terms of if we are adding value, again, the responses that we are getting back on our surveys indicate that we are adding value, but we feel that we need to try to delve a little deeper into that question to understand what it is about, whether it's a financial audit, a special exam, or a performance audit that does add value, so that when we are doing an audit we can focus on those things.
Pour ce qui est de la valeur ajoutée, les réponses à nos enquêtes indiquent que nous ajoutons de la valeur, mais nous pensons qu'il est nécessaire de creuser un peu plus cette question afin de comprendre de quoi il s'agit, que ce soit dans le cas d'un audit financier, d'un examen spécial ou d'un audit de performance. Ainsi, lorsque nous entreprendrons un audit, nous pourrons nous concentrer sur ces éléments particuliers.
