Traduction de «added value then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional value tax | value added tax | value-added tax |A.T. | added value tax | VAT
taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A. | TVA

direct value-added | direct value added | direct added value
valeur ajoutée directe | VAD

advertising value equivalency [ AVE | ad value equivalency ]
équivalence en valeur publicitaire

added-value kit | value kit
ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée

added value
valeur ajoutée | création de valeur

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

Adding Value: The Role of the Human Resource Function
Adding Value: The Role of the Human Resource Function

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

economic value added | economic value added concept [ EVA ]
création de valeur d'un exercice (1) | concept EVA (2) [ CVE ]

Ordinance of 22 June 1994 on Value Added Tax | VAT Ordinance [ VATO ]
Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée [ OTVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the farmer is producing coriander and adding value, then it is good for the farmer.
Si l'agriculteur produit de la coriandre et qu'il ajoute de la valeur, alors, c'est bon pour l'agriculteur.

If they themselves cannot do the added value product, then the co-op will make added value products with that co-op brand.
S'ils ne peuvent pas les faire eux-mêmes, la coopérative les fabriquera avec sa marque.

If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, ., xj and L is the natural logarithm of the pollutant emission limits set out in Annex VI(A) to Regulation (EU) No 168/2013 and the declared CO2 type-approval value, then define:
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, ., xj et si L est le logarithme naturel des limites d’émissions de polluants définies à l’annexe VI (A) du règlement (UE) no 168/2013 et de la valeur des émissions de CO2 déclarée lors de la réception par type, alors, on définit:

What has been important, and this is something that's been recognized by all three levels of government and the community stakeholders, is that all the planning for this area is basically to put the river and the natural features up front, as a central component of the design for planning a community, and then meet your overall development targets around that, adding value to the community with the natural features, adding value to the overall development plan.
Ce qui est important, et c'est un point que les trois ordres de gouvernement et les intervenants communautaires ont tous reconnu, c'est que l'aménagement urbain de ce secteur consiste essentiellement à mettre en relief la rivière et les caractéristiques naturelles, puis à répondre aux cibles globales en matière d'aménagement, en rehaussant la valeur du plan d'aménagement et de la communauté grâce aux caractéristiques naturelles.

The impactor mass shall be measured to an accuracy of better than ±1 %, and if the measured value differs from the required value then the required velocity shall be adjusted to compensate, in accordance with point 4.8.1.
La masse de l’élément de frappe doit être mesurée avec une précision de ± 1 % au maximum; si la valeur de la mesure diffère de la masse requise, il convient d’ajuster en conséquence la vitesse requise, comme indiqué au point 4.8.1.

The upper legform impactor mass shall be measured to an accuracy of better than ± 1 %, and if the measured value differs from the required value then the required velocity shall be adjusted to compensate, as specified in point 4.8.
La masse de l’élément de frappe est mesurée avec une précision de ± 1 % au maximum; si la valeur de la mesure diffère de la masse requise, la vitesse requise est ajustée en conséquence, comme indiqué au point 4.8.

When speaking to the deputy minister in Ontario.I mean, there's no added value then to the province increasing its tax credits at all if we take it back or claw it back.
En parlant au sous-ministre en Ontario.Je veux dire, si les provinces augmentent leurs crédits d'impôt et qu'elles les reprennent ensuite, où est la valeur ajoutée?

The upper legform impactor mass should be measured to an accuracy of better than ± 1 %, and if the measured value differs from the required value then the required velocity should be adjusted to compensate, as specified in point 3.4.2.7.
La masse de l'élément de frappe doit être mesurée avec une précision de ± 1 % au maximum; si la valeur de la mesure diffère de la masse requise, il convient d'ajuster en conséquence la vitesse requise, comme indiqué au point 3.4.2.7.

These values then need to be translated into action across the organisation, from strategies to day-to-day decisions.
Ces valeurs doivent ensuite être traduites en actions dans toute l'entreprise, dans ses stratégies comme ses décisions quotidiennes.

However, are we also putting additional energy, thought and planning into additional processing in Canada, so that your industry becomes less vulnerable in these types of situation — in other words, adding value for the products you are currently producing, from Canada, instead of the added value being done in the U.S. and then going to Asia?
Cependant est-ce que nous nous efforçons en plus de réfléchir à la planification d'une augmentation des capacités de transformation au Canada, afin que notre industrie soit moins vulnérable dans ce genre de situation — autrement dit, envisage-t-on d'ajouter une valeur aux produits que nous produisons actuellement, au Canada, au lieu de voir cette valeur ajoutée aux États-Unis dans des produits qui seront ensuite destinés à l'Asie?