Vertaling van "additional costs because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

additional costs | incremental costs
surcoûts

additional costs | incidental charges | incidental costs or charges
frais accessoires

additional costs [ extra expenses | extra costs ]
frais en sus [ frais supplémentaires | frais additionnels ]

additional cost
dépense supplémentaire

additional costs
frais accessoires

additional costs
frais supplémentaires

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is above all because the external costs of fossil fuels have not been internalised. The average additional cost of meeting the 20% target is estimated at between 10 billion and 18 billion per year, depending on energy prices and the research efforts made.
Le coût supplémentaire annuel moyen nécessaire pour atteindre l'objectif de 20 % est estimé entre 10 et 18 milliards d'euros, en fonction des prix de l'énergie et des efforts de recherche consentis.

- compensation for special burdens (Sonderbedarfsbundesergänzungszuweisungen), covering the cost of political management in small Länder and the cost of unification in the new Länder (teilungsbedingte Sonderkosten), as well as giving Bremen and Hamburg additional revenue because of their debts problems.
- une compensation pour sujétions spéciales (Sondersbedarfsbundesergänzungszuweisungen), qui couvre le coût de la gestion politique dans les petits Länder et le coût de la réunification dans les nouveaux Länder (teilungsbedingte Sonderkosten) et qui fournit par ailleurs des recettes supplémentaires à Brême et Hambourg en raison de leurs problèmes d'endettement.

The Automobile Dealers Association told us that their savings to the consumer will be reduced from 3 per cent to less than 1 per cent because of the additional costs, because of tax-inclusive pricing.
Les représentants de l'Automobile Dealers Association nous ont dit que les économies qu'ils réalisent et dont ils font bénéficier le consommateur passeront de 3 p. 100 à moins de 1 p. 100 en raison des coûts additionnels, en raison du prix taxes comprises.

There were 43 claims that included additional costs because there was a stopover. These stopovers were mainly in Toronto, were longer than one day and resulted in a surcharge, and these stopovers were not justified by parliamentary activities.
Il y avait 43 demandes qui ont occasionné un coût supplémentaire dû au fait qu'il y avait un arrêt; ce sont surtout des arrêts à Toronto qui étaient plus longs qu'une journée et qui amenaient une surcharge, et que cet arrêt n'était pas justifié par des affaires parlementaires.

this will not entail any additional costs, including because of additional delays, for the initially envisaged civil works.
cela n'entraîne pas de coûts supplémentaires, y compris en raison de retards supplémentaires, pour les travaux de génie civil envisagés initialement.

While the cost for the provision of air navigation services in Europe amounts to some € 8 billion per year, the total additional cost borne by airlines because of suboptimal cost-efficiency and fragmentation of the European airspace is estimated at some € 4 billion per year. In short, a single European airspace is not yet a reality.
Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.

But if it were one price, including all costs and taxes, it would still be difficult for the government to hide additional costs, because you still have the ability to disclose that.
S'il n'y avait qu'un prix, incluant tous les coûts et les taxes, il serait difficile pour le gouvernement de cacher des coûts additionnels, car vous avez encore la possibilité de divulguer cela.

Mr. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I have had many calls from small and medium size businesses that are absorbing additional costs because of the rail strike.
M. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu de nombreux appels de PME qui ont à éponger des coûts additionnels à cause de la grève du rail.

Mr. Bonwick talks about all these additional costs because of weather and taxation.
M. Bonwick parle des coûts additionnels qu'entraînent le mauvais temps et les taxes et les impôts.