Vertaling van "addresses a core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address an issue [ address a problem | approach a problem ]
aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]

flake knocked off a core [ flake removed from a core ]
éclat tiré d'un nucléus

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

address a point
adresser un point

omnium-gatherum core content-addressable memory | OCCAM [Abbr.]
OCCAM [Abbr.]

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

bundle addressed to a distribution office | bundle addressed to a switching office
liasse en passe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This specific objective addresses a core commitment of the flagship initiative 'Innovation Union', which highlights the crucial role played by world-class research infrastructures in making ground-breaking research and innovation possible.
Cet objectif spécifique rejoint un engagement clé de l'initiative phare "Une Union de l'innovation", qui souligne le rôle essentiel des infrastructures de recherche d'envergure mondiale lorsqu'il s'agit de créer les conditions qui permettent des avancées révolutionnaires dans la recherche et l'innovation.

This Communication addresses these core elements in the fight against terrorist financing.
Ce sont ces composantes fondamentales de la lutte contre le financement du terrorisme qui font l'objet de la présente communication.

It provides clear guidance and sets out the framework and tools to support the countries concerned to address the core issues and requirements of the accession process.
Elle fournit des orientations claires et définit le cadre et les outils nécessaires pour aider les pays concernés à répondre aux questions et aux exigences essentielles du processus d’adhésion.

This specific objective addresses a core commitment of the flagship initiative ‘Innovation Union’, which highlights the crucial role played by world-class research infrastructures in making ground-breaking research and innovation possible.
Cet objectif spécifique rejoint un engagement clé de l'initiative phare «Une Union de l'innovation», qui souligne le rôle essentiel des infrastructures de recherche d'envergure mondiale lorsqu'il s'agit de créer les conditions qui permettent des avancées révolutionnaires dans la recherche et l'innovation.

2. Regrets the Commission not addressing the core issues of the single administrative media governance pyramid, the arbitrary licensing provisions, disproportional sanctions, and the general remaining concerns regarding on-site audit systems, privacy and business secrets, journalistic source protection, and liability for internet intermediaries; urges the Commission to examine Hungary's compliance with the liability regime of the Directive 2000/31/EC on electronic commerce, and Hungary's transposition of EU Framework Decisions on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (2008/913/JHA) and on combating terrorism (2008/919/JHA), which include references to freedom of expression and media freedom circumventions;
2. regrette que la Commission n'ait pas abordé les questions centrales que sont la pyramide administrative unique de gouvernance des médias, les dispositions arbitraires régissant l'octroi de licences, les sanctions disproportionnées et les autres motifs généraux de préoccupation en ce qui concerne les systèmes d'audit sur place, la protection de la sphère privée et des secrets commerciaux, la protection des sources journalistiques et la responsabilité des intermédiaires internet; invite instamment la Commission à examiner le respect par la Hongrie du régime de responsabilité de la directive 2000/31/CE sur le commerce électronique et la transposition par ce pays des décisions-cadres sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal (2008/913/JAI) et sur la lutte contre le terrorisme (2002/475/JAI), qui comportent des références à la liberté d'expression et aux contournements des règles en matière de liberté des médias;

15. While starting with the Systemic Banks may sound excessively ambitious, prioritizing them addresses the core of the issue and may serve as an embryonic platform to develop in the medium/long run a universal regime covering the whole banking system and eventually non-banking financial institutions.
15. S’il peut paraître excessivement ambitieux de commencer par les banques systémiques, cela permettrait de s’attaquer au cœur du problème et pourrait servir de tremplin pour élaborer à moyen/long terme un régime général couvrant l'ensemble du système bancaire et, en fin de compte, les établissements financiers non bancaires.

Yes, the objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
Oui, les objectifs du rapport sont corrects, mais je crains qu’il s’attaque très insuffisamment au cœur du problème.

The Irish Government listened to the concerns of the Irish people and, in partnership with their European colleagues, has drawn up a number of legal guarantees that will address the core concerns of Irish citizens.
Le gouvernement irlandais a écouté les préoccupations des citoyens irlandais et, en partenariat avec ses homologues européens, a fixé un certain nombre de garanties légales répondant aux principales préoccupations des Irlandais.

An EU-US FTA would not address this core difficulty in EU-US economic relations.
Une zone de libre-échange UE/États-Unis ne réglerait pas ce problème fondamental dans les relations économiques entre les deux parties.