Vertaling van "adequacy and sustainability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Capital Adequacy Directive | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | CAD [Abbr.]
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) | directive sur l'adéquation des fonds propres

capital adequacy ratio | capital ratio | solvency adequacy ratio | CAR [Abbr.] | SAR [Abbr.]
ratio de capital

Capital Adequacy Directive | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | CAD [Abbr.]
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | DAF [Abbr.]

adequacy of reserves | reserves adequacy
réserves suffisantes | adéquation des réserves | existence de réserves suffisantes

Ordinance of 29 September 2006 on Capital Adequacy and Risk Diversification for Banks and Securities Traders | Capital Adequacy Ordinance [ CAO ]
Ordonnance du 29 septembre 2006 sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et des négociants en valeurs mobilières | Ordonnance sur les fonds propres [ OFR ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

sustainable district | eco-district | sustainable neighbourhood | sustainable neighborhood
quartier durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequacy and sustainability are two sides of the same coin. If pensions are at risk of being inadequate, there may be pressure for ad hoc increases in pensions or higher demand for other benefits, jeopardising sustainability.
L’adéquation et la viabilité sont les deux côtés d’une même médaille: s’il existe un risque d’inadéquation des retraites, il se peut que des pressions soient exercées pour que ces retraites augmentent ou que la demande d’autres prestations croisse, ce qui compromettrait la viabilité du système.

The issues of pension adequacy and sustainability need to be considered jointly.
L’adéquation et la viabilité des systèmes de retraite doivent donc être examinées conjointement.

Key principles identified by our association are adequacy, fairness, sustainability, transparency, and efficiency.
Les principes clé identifiés par notre association sont la conformité, la justice, la durabilité, la transparence et l'efficience.

The Commission provides further policy guidance to Member States on the reform of their pension systems in its yearly proposals for Country Specific Recommendations, to ensure both adequacy and sustainability of pensions in the future.
La Commission fournit d’autres orientations d’action aux États membres en matière de réforme des systèmes de retraite dans ses propositions annuelles de recommandations par pays, afin d’assurer à la fois des retraites adéquates et des systèmes financièrement viables à l’avenir.

However, as adequacy and sustainability of pension systems have implications that go beyond national frontiers, and as the pensions challenges facing Member States are similar, the EU has a role to play in promoting co-operation between Member States in this field.
Étant donné que l'adéquation et la viabilité des régimes de retraite ont néanmoins des implications qui vont au-delà des frontières nationales que les défis en matière de retraite auxquels se trouvent confrontés les États membres sont similaires, l'UE se doit de promouvoir la coopération entre les États membres dans ce domaine.

(4) UNDERLINES the importance for the Council (EPSCO) of taking a more active role in promoting coordination between employment and social policies, as part of the overall effort to achieve adequacy, financial sustainability and modernisation of pensions systems.
(4) SOULIGNE qu'il est important pour le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" d'assumer un rôle plus actif pour favoriser la coordination entre les politiques de l'emploi et les politiques sociales, dans le cadre des efforts déployés d'une manière générale pour garantir l'adéquation, la viabilité financière et la modernisation des régimes de pensions.

4. UNDERLINES the importance for the Council (EPSCO) of taking a more active role in promoting coordination between employment and social policies, as part of the overall effort to achieve adequacy, financial sustainability and modernisation of pensions systems.
4. SOULIGNE qu'il est important pour le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" d'assumer un rôle plus actif pour favoriser la coordination entre les politiques de l'emploi et les politiques sociales, dans le cadre des efforts déployés d'une manière générale pour garantir l'adéquation, la viabilité financière et la modernisation des régimes de pensions.

There is a clear need to continue to develop indicators covering the adequacy, financial sustainability and modernisation of pension systems;
Il est évident qu'il faut continuer à mettre au point des indicateurs en ce qui concerne l'adéquation, la viabilité financière et la modernisation des régimes de pension;

The list of commonly agreed indicators should make it possible to measure trends and policy developments addressing the triple challenge identified in section 1: adequacy, financial sustainability, and adaptability to change.
La liste d'indicateurs définis d'un commun accord devrait permettre de mesurer les évolutions et les initiatives politiques relevant le triple défi mentionné au point 1: le caractère adéquat, la viabilité financière et la capacité d'adaptation.

Following the Council's call for EU-level work "to make a decisive impact on the eradication of poverty" (para. 32) and on the future adequacy and sustainability of pension systems (para. 31), the Social Inclusion Process and the OMC on Adequate and Sustainable Pensions were established.
Le processus d’inclusion sociale et la MOC sur les pensions adéquates et viables ont été mis en place en réponse à la demande du Conseil visant à ce que l’Union agisse « pour donner un élan décisif à l'élimination de la pauvreté » (point 32) et pour faire en sorte que les régimes de retraite soient adéquats et viables dans l’avenir (point 31).