Traduction de «adjustment fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish-plate with adjustment for wear
éclisse de rattrapage d'usure

adjustment of fishing effort
adaptation de l'effort de pêche | ajustement des efforts de pêche

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

adjustable shoulder anchorage | adjustable belt anchor | adjustable belt anchorage | adjustable shoulder belt anchorage
ancrage supérieur de ceinture de sécurité réglable en hauteur | ancrage supérieur de ceinture réglable en hauteur | ancrage supérieur réglable en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Calls on the Commission to ensure that the future Protocol adjusts fishing opportunities in line with scientific advice and stock assessments and with fishing-sector needs; insists, further, that technical measures and fishing opportunities must be consistent with scientific advice;
4. demande à la Commission de garantir que le futur protocole fixe les possibilités de pêche en tenant compte des avis scientifiques et de l'évaluation des stocks, ainsi que des besoins du secteur de la pêche; insiste, en outre, pour que les mesures techniques et les possibilités de pêche soient cohérentes avec les avis scientifiques;

Also, and very importantly, adjusting fishing efforts to MSY levels is the single most important action that can be taken to reduce discarding in European waters.
Par ailleurs, et d’importance majeure, ajuster les efforts de pêche pour atteindre un RMD s’intègre dans un vaste programme unique aux fins de réduire les rejets dans les eaux européennes.

36. Points to the need for a regulatory framework for action to adjust fishing effort to available resources, with particular reference to the problem of large vessels with large gear fishing in small bodies of water;
36. souligne la nécessité de créer des normes juridiques visant à adapter l'effort de pêche aux stocks disponibles, et, en particulier, à résoudre le problème des captures réalisées dans de petites zones de pêche par des navires de grande taille équipés d'engins de pêche surdimensionnés;

- adjusting fishing effort (days-at-sea) in line with fishing mortality rates (the proportion of the fish in the sea that are caught during the year).
- l’ajustement de l’effort de pêche (jours en mer) en fonction des taux de mortalité par pêche (proportion des poissons présents dans la mer capturés au cours d’une année donnée).

In addition, the measures to adjust fishing effort result in the elimination of fishing vessels, accompanied by job losses.
En outre, les mesures d'adaptation de l'effort de pêche entraîne la suppression d'engins de pêche et la perte de postes de travail.

4. Fears that the adjustment of financial compensation in the event of a reduction in access (Article 3 of the Protocol) following the joint annual scientific meeting established to adjust fishing opportunities may act as a brake on action to safeguard resources;
4. craint que "l'adaptation de la compensation financière s'il y a diminution de l'accès" (Art. 3 du protocole) suite à la réunion scientifique annuelle conjointe prévue pour adapter les possibilités de pêche représente un frein pour la prise de mesures de sauvegarde des ressources;

This proposal concentrates on the conservation of fish stocks and the limitation of the environmental impact of fishing associated measures to adjust fishing capacity and to control and enforce the rules of the CFP; it also addresses procedures for decision-making and consultation.
La proposition ci-jointe s'intéresse principalement à la conservation des stocks de poissons, à la limitation des incidences de la pêche sur l'environnement et aux mesures associées devant permettre d'adapter la capacité de pêche et de contrôler et faire respecter les règles de la PCP. Elle traite également des procédures de décision et de consultation.

Strategic priorities include adjusting fishing effort to the fisheries resources available, renewing and modernising the fleet and technical assistance.
Parmi les priorités stratégiques figurent l'adaptation de l'effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte et l'assistance technique.

Strategic priorities include adjusting fishing effort to the fish resources available, renewing and modernising the fleet and technical assistance.
L'adaptation de l'effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte et l'assistance technique constituent les priorités stratégiques.

Whereas one of the main aims of the common fisheries policy is to adjust fishing capacities to available resources; whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 3760/92 stipulates that it is the task of the Council to set the objectives and strategies for the restructuring of fishing effort; whereas it is also necessary that compliance with the measures on the common organization of the market be assured, in particular by persons to whom these measures apply; whereas, therefore, it is vital that each Member State carry out, in addition to the financial checks already provided for in Community rules, technical checks to ensure that the provisions set by the Council are complied with;
considérant que l'adaptation des capacités de pêche aux ressources disponibles est un des objectifs principaux de la politique commune de la pêche; que, aux termes de l'article 11 du règlement (CEE) n° 3760/92, il incombe au Conseil de fixer les objectifs et stratégies encadrant la restructuration de l'effort de pêche; qu'il faut également que soit assuré le respect des mesures portant organisation commune des marchés, notamment par les personnes concernées par l'application de ces mesures; que, dès lors, il est indispensable que chaque État membre effectue, outre les contrôles financiers déjà prévus par la réglementation communautaire, des contrôles techniques pour assurer le respect de l'exécution des dispositions arrêtées par le Conseil;