Traduction de «adjustments to assist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Height-adjustable chassis assistive automobile
voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

Transitional Adjustment Assistance Plan [ TAAP | Transitional Adjustment Assistance Program ]
Programme temporaire d'assistance au recyclage

structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]
aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]

Feed Freight Assistance Adjustment Fund [ Feed Freight Assistance Program | FFA Program ]
Fonds d'adaptation à la disparition de l'Aide au transport des céréales fourragères [ Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF | Programme d'aide au transport des céréales fourragères | Programme d'ACTF ]

measure of economic adjustment assistance
mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique

structural adjustment assistance
aide à l'ajustement des structures

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

Bone staple, adjustable
agrafe osseuse réglable

Birthing bed, adjustable
lit/table d’accouchement alimenté(e)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States also reported that the personal situation, employability and self-confidence of the workers concerned had visibly improved thanks to the Globalisation Adjustment Fund assistance and services.
Les États membres ont indiqué en outre que la situation personnelle, l'employabilité et la confiance en soi des travailleurs concernés s'étaient visiblement améliorées grâce à l'aide et aux services du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

In order to assist traditional ACP countries to adjust to the changes in the market following the introduction of Regulation 404/93, a special system of assistance to help countries increase their efficiency of production was put in place under Council Regulation 2686/94 of 31 October 1994 and Budget Line B7-5023.
Afin d'aider les producteurs traditionnels de ces pays à s'adapter aux changements intervenus sur le marché à la suite de l'introduction du règlement 404/93, un régime spécial d'assistance destiné à les aider à accroître l'efficacité de leur production a été mis en place conformément au règlement 2686/94 du Conseil du 31 octobre 1994 et de la ligne budgétaire B7-5023.

We call it the joint assistance program, where we provide for a longer period of settlement adjustment and assistance, funded partly by the government and partly by the private sponsor.
C'est ce que nous appelons le programme d'aide conjointe, en vertu duquel les intéressés ont droit à une période d'établissement, d'adaptation et d'aide prolongée, financée en partie par le gouvernement et en partie par le répondant du secteur privé.

Provincial and territorial governments, as well as first nations, have adjusted social assistance payments so that families on social assistance receive at least the same net income benefits as they did before.
Les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que les Premières nations ont ajusté leurs prestations d'aide sociale de sorte que les familles bénéficiaires d'aide sociale reçoivent au moins les mêmes prestations de revenu nettes qu'auparavant.

Since 2007, the EU’'s Globalisation Adjustment Fund (EGF) has assisted workers who have been made redundant because their companies have shut down or moved production outside the EU due to globalisation to find new jobs or to retrain.
Depuis 2007, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) aide les travailleurs qui ont été licenciés à la suite de la fermeture de leur entreprise ou de la délocalisation de la production en dehors de l’Union européenne (UE) en raison de la mondialisation à retrouver un emploi ou à se reconvertir.

The power to adopt recommendations on the adoption of precautionary corrective measures and on the preparation of a macroeconomic adjustment programme; the power to approve macroeconomic adjustment programmes; the power to adopt decisions on the main policy requirements which the ESM or the EFSF plan to include in the conditionality for financial assistance granted on a precautionary basis, loans for the recapitalisation of financial institutions or any new financial instrument agreed within the framework of the ESM; and the power to recommend the adoption of corrective measures to Member States under post-programme surveillance, should be conferred on the Council.
Le pouvoir d'adopter des recommandations concernant l'adoption de mesures correctrices de précaution et la préparation d'un programme d'ajustement macroéconomique, le pouvoir d'approuver les programmes d'ajustement macroéconomique, le pouvoir d'adopter des décisions concernant les principales exigences de politique économique que le MES ou le FESF ont l'intention d'inclure dans les conditions attachées à l'assistance financière accordée à titre de précaution, aux prêts accordés pour la recapitalisation d'établissements financiers ou à tout nouvel instrument financier adopté dans le cadre du MES, et le pouvoir de recommander l'adoption de mesures correctrices aux États membres faisant l'objet d'une surveillance post-programme, devraient être conférés au Conseil.

Bill C-423, with some positive adjustments, would assist the police in connecting troubled youth with the substance abuse services they need.
Avec quelques ajustements positifs, le projet de loi C-423 aiderait les services policiers à mettre des adolescents en difficulté en relation avec les services de traitement contre la toxicomanie dont ils ont besoin.

In addition, the previous Liberal government offered the industry to either accept a negotiated settlement or continue the justified legal actions, which we would have supported by providing loan guarantees, reinvestment support, community and worker adjustment and assistance with legal costs.
En outre, le précédent gouvernement libéral avait offert à l'industrie le choix d'accepter une entente négociée ou de poursuivre les actions en justice justifiées, que nous aurions appuyées en fournissant des garanties de prêt, un soutien au réinvestissement, une aide aux travailleurs et aux collectivités pour la mise sur pied de programmes d’adaptation et une assistance au sujet des frais juridiques.

DAC Members agree to untie, by 1 January 2002, ODA to the least developed countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and ODA to non-governmental organisations for procurement related activities.
les membres du CAD conviennent de délier, pour le 1er janvier 2002 au plus tard, leur APD aux pays les moins avancés dans les domaines suivants: soutien à la balance des paiements et aide à l’ajustement structurel; remise de dettes; soutien en faveur de programmes sectoriels et plurisectoriels; aide au titre des projets d’équipement; soutien à l’importation et aide sous forme de produits de base; contrats de services commerciaux et APD consentie à des organisations non gouvernementales pour des activités impliquant la passation de marchés.

“Second, the program was expected to bring about labour market adjustment and assist individuals in moving out of occupations tied to the traditional fishery.
Deuxièmement, le programme était censé entraîner une adaptation du marché du travail et aider les travailleurs à quitter des emplois liés à la pêche traditionnelle.