Vertaling van "administer them quite easily " (Engels → Frans) :

The Parliamentary Budget Officer, Mr. Kevin Page, has testified before the finance committee and assured us that the Canada Revenue Agency has the capability to implement these changes and administer them quite easily.
M. Kevin Page, le directeur parlementaire du budget , a comparu devant le Comité des finances et nous a assuré que l'Agence du revenu du Canada avait la capacité de mettre en oeuvre ces changements et de les administrer assez facilement.

Mr. Kevin Benson: I think our reasons were very simple, and I think the minister understood them quite quickly and quite easily.
M. Kevin Benson: Je pense que nos raisons étaient très simples, et je pense que le ministre les a comprises assez rapidement et assez facilement.

I think he could quite easily act on them immediately and get them into the budget in February.
Je considère qu'il a tout à fait la possibilité de prendre immédiatement des décisions et de les intégrer au budget de février.

Once we have identified places in Quebec where the refugees can be housed, some of them will be transferred there, probably from Trenton, but they could also be transferred quite easily from Greenwood, using military planes or civilian chartered aircraft.
Lorsque des lieux d'hébergement pour les réfugiés auront été identifiés au Québec, certains y seront transférés, probablement de Trenton, mais cela pourrait aussi se faire très facilement de Greenwood, avec des avions militaires ou des avions nolisés civils.

I can envision quite easily amendments that would prevent them from accessing it.
Je peux penser très facilement à des modifications qui empêcheraient ces gens de se prévaloir de la disposition.

As has quite rightly been pointed out, globalisation itself causes people to become more attached to their local roots and to the institutions that are closer to them and with which they can most easily identify.
Comme on l'a fait justement observer, c'est la mondialisation elle‑même qui fait croître l'attachement des citoyens à leurs racines locales et aux institutions qui sont les plus proches de la population et dans lesquelles celle‑ci peut se reconnaître le plus facilement.

In turn, patients are entitled to easily comprehensible and comprehensive information about the properties of the medicinal product which is being administered to them.
Les patients sont quant à eux en droit de recevoir des informations compréhensibles et complètes sur les caractéristiques des médicaments avec lesquels ils sont traités.

Parliament’s amendments from April could have been accepted, incorporated into a text and referred to the Council and from there on I could quite easily have said that it was just a matter for the Council. However, it was I who introduced the reform, accepted the proposals and forwarded them to the Council and left it in the hands of the Council to resolve.
Les amendements du Parlement auraient pu être acceptés dès le mois d'avril, puis intégrés dans un texte et soumis au Conseil, après quoi je n'avais plus qu'à dire : c'est l'affaire du Conseil, moi j'ai effectué la révision, j'ai accepté les propositions, je les ai transmises au Conseil, à lui de trancher maintenant.