Certainly, right now, as the threat comes from the concern with Islamic extremists or those of the Muslim faith, the efforts in fact to move closer to them, not only by the Toronto Police, but as I said earlier.I won't go far into the RCMP, but I am very familiar, on a day-to-day basis, with the outreach program in Toronto, in Ontario actually with the “O” Division national security enforcement team. In fact, we have worked very closely with them on a number of outreach initiatives we've done specifically with the Muslim community in both their private schools and their mosques.
Il ne fait aucun doute qu'actuellement, alors que l'on s'inquiète de la menace en provenance des extrémistes islamiques ou des individus de confessi
on musulmane, les efforts de rapprochement avec eux, non seulement par la police de Toronto, mais comme je le disais précédemment.Je ne vais pas entrer dans les détails concernant la GRC, mais je connais très bien le programme de rayonnement de la ville de Toronto, de l'Ontario en fait, avec l'équipe de la sécurité nationale de la division O. De fait, nous avons collaboré très étroitement avec ces gens-là dans le cadre de différentes initiatives d'approche auprès de la communauté musulmane ta
...[+++]nt dans leurs écoles privées que dans leurs mosquées.
