Vertaling van "admissions is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The admissibility clerk will still tell us one way or the other whether it is included, but our colleagues across the way can help ensure, for the sake of a better democratic process, that we are not going to get into admissibility discussions in the committee, that there will be no doubt whatsoever.
Le greffier chargé de déterminer si les amendements sont recevables nous dira de toute façon ce qu'il en est, mais les députés d'en face pourraient faire en sorte, pour améliorer le processus démocratique, qu'il n'y ait pas de discussions au comité sur la recevabilité des amendements et que tout le monde sache à quoi s'en tenir.

The clerks do their best to enforce the rules, but I am not completely certain I am going to get a ruling on admissibility on this point, that the Commissioner of Canada Elections be able to go to court to seek relief to compel testimony of witnesses.
Les greffiers font leur possible pour en assurer le respect, mais je ne suis pas tout à fait certain que je serai en mesure d'obtenir une décision sur la recevabilité de cet amendement, qui prévoit que le commissaire aux élections fédérales pourrait s’adresser aux tribunaux pour contraindre un témoin à comparaître.

It is therefore necessary to limit the admissibility of cases by requiring that consumers first attempt to solve the problem with the trader and only if that attempt fails, go to ADR.
Il est donc nécessaire de limiter la recevabilité des affaires en exigeant des consommateurs qu'ils tentent d'abord de résoudre le problème avec le professionnel et de ne recourir au REL qu'en cas d'échec.

51. Calls on President Obama to honour the pledge he made in January 2009 to close the Guantánamo Bay detention facility, to allow any detainee who is not to be charged to return to his or her home country or to go to another safe country as quickly as possible, to try Guantánamo detainees against whom sufficient admissible evidence exists without delay in a fair and public hearing by an independent, impartial tribunal and to ensure that, if convicted, they are imprisoned in the US in accordance with the applicable international standards and principles; calls, similarly, for an investigation into human rights violations in Guantánamo and for clarification of responsibility;
51. invite le président Obama à honorer l'engagement qu'il a pris en janvier 2009 de fermer le centre de détention de la baie de Guantánamo, à permettre à toute personne détenue qui ne fera pas l'objet d'une inculpation de retourner dans son pays d'origine ou dans un autre pays sûr dès que possible, ainsi qu'à juger immédiatement les prisonniers de Guantánamo contre lesquels il existe suffisamment de preuves recevables au cours d'une audience publique équitable assurée par un tribunal indépendant et impartial et, à veiller, en cas de condamnation, à ce qu'ils soient emprisonnés aux États-Unis conformément aux normes et aux principes internationaux en vigueur; exige de même que les cas de violation des droits de l'homme observés à Guantanamo fassent l'objet d'une enquête et que les responsabilités soient déterminées;

In this extensive budget of 500 pages, there is a very key page that actually points to the government's admission that as a result of this budget, unemployment is actually going to go up.
Il y a une page clé de ce volumineux document de plus de 500 pages qui nous signale que le gouvernement admet que le budget fera en fait augmenter le taux de chômage.

It is something that, as we know from the government's own admission, could go on for 10, 15 or 20 years.
Cette mission, comme le gouvernement lui-même l'a admis, pourrait se poursuivre pendant 10, 15, voire 20 ans.

In order to avoid a situation where different EU regions enjoy varying security levels, particularly cross-border security, this issue requires the specific attention of the EU, and it should be included in the EU-Russia dialogue, especially when EU-Russia negotiations on visa facilitation and re-admission are going on.
Afin d’éviter des différences en termes de niveau de sécurité, en particulier de sécurité transfrontalière, entre diverses régions de l’UE, une grande attention doit être accordée à cette question qui devrait être soulevée dans le cadre du dialogue entre l’UE et la Russie, notamment au vu des négociations actuelles entre l’UE et la Russie sur la simplification des formalités d’obtention de visas et la réadmission.

In both cases, it should be stipulated that the time limit is suspended while the suitability of the family member is being examined or the admissibility procedure is going on and that it should start to run thereafter (Amendment 8)
Dans ces deux cas, il convient de prévoir que, pendant la période où est établie la qualité du membre de la famille ou pendant celle où la recevabilité de la procédure d'asile est examinée, le délai soit suspendu, puis qu'il ne recommence à courir qu'après la phase d'examen initial (amendement 8).

So the number of admissions is going down—a very encouraging thing.
Le nombre des admissions recule, ce qui est fort encourageant.