Traduction de «admit it gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be admitted to give evidence
être admis à faire la preuve

to admit the plaintiff to give evidence
admettre le demandeur à la preuve

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

right to remain silent | right to refuse to give information | right to refuse to give evidence
droit de refuser de déposer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government looks at the value charities bring to society, it has to admit that giving a huge break for political contributions represents misplaced priorities when compared to the meagre credit it gives to the efforts of Canadians to support the poor and the vulnerable.
Si le gouvernement tient compte de ce que les organismes de bienfaisance apportent à la société, il doit reconnaître qu'il est inadmissible d'accorder d'énormes déductions fiscales pour les contributions à des partis politiques, mais d'offrir, par contre, un maigre crédit aux Canadiens qui s'efforcent d'aider les pauvres et les plus vulnérables de notre société.

The Prime Minister has not yet admitted that giving Senator Brazeau a job for life was a mistake.
Le premier ministre n'a toujours pas admis que c'était une erreur de donner une job à vie au sénateur Brazeau.

Where shares with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given’.
Lorsque des actions assorties de warrants confèrent le droit d’acquérir des actions de l’émetteur et que ces actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé, les informations requises dans le schéma figurant à l’annexe XII, à l’exception du point 4.2.2, sont également fournies».

5. Where debt securities with warrants give the right to acquire the issuer’s shares and these shares are not admitted to trading on a regulated market, the information required by the schedule set out in Annex XII except item 4.2.2 shall also be given’.
5. Lorsque des titres d’emprunt assortis de warrants confèrent le droit d’acquérir des actions de l’émetteur et que ces actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé, les informations requises dans le schéma figurant à l’annexe XII, à l’exception des éléments du point 4.2.2, sont également fournies».

Where securities with warrants or derivative securities give the right to acquire the issuer’s or group’s shares and those shares are not admitted to trading on a regulated market, the relevant information set out in the securities note schedule for derivative securities should be provided to investors.
Lorsque des valeurs mobilières assorties de warrants ou des instruments dérivés confèrent le droit d’acquérir des actions de l’émetteur ou de son groupe et que ces actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé, les informations pertinentes prévues dans le schéma de la note relative aux instruments dérivés devraient être fournies aux investisseurs.

The share registration document schedule should be applicable to shares and other transferable securities equivalent to shares but also to other securities giving access to the capital of the issuer by way of conversion or exchange where the underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market.
Il conviendrait que le schéma du document d’enregistrement relatif aux actions ne s’applique pas seulement aux actions et autres valeurs négociables assimilables à des actions, mais aussi aux autres titres donnant accès au capital de l’émetteur par voie de conversion ou d’échange, lorsque les actions sous-jacentes ne sont pas déjà admises à la négociation sur un marché réglementé.

Liberal Marc-Yvon Côté admitted to giving stolen tax dollars illegally to 18 candidates in the province of Quebec.
Le libéral Marc-Yvan Côté a admis avoir remis illégalement à 18 candidats du Québec de l'argent volé aux contribuables.

Generally, it appears that transposition of the Directive has resulted in national legislation giving admitted family members easier access to employment.
Dans l’ensemble, il semble toutefois qu’à la suite de la transposition de la directive, les législations nationales aient rendu l’accès à l’emploi plus aisé pour les membres de la famille admis.

In an interview, Dr. Perry (an NDP MLA) admitted to giving morphine injections to his father who was dying of cancer and admitted that these injections may have hastened his death.
Dans une interview, le docteur Perry, député NPD à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, admet avoir administré des injections de morphine à son père qui se mourait du cancer, et reconnaît que ces injections pourraient avoir précipité sa mort.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, I must admit it gives me no great pleasure to stand at this hour to speak to very complex issues.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, je dois reconnaître que je n'éprouve guère de plaisir à prendre la parole à une heure aussi tardive pour m'exprimer sur ces questions fort complexes.