Traduction de «adopted by unanimity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption by the Council of acts which require unanimity
adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité

adopted unanimously
adopté à l'unanimité

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Decisions of the Board of Directors shall be adopted by majority vote, save in respect of any proposal referred to in paragraph 2 of Article 23, which shall be adopted by unanimous vote.
4. Les décisions du conseil d’administration sont adoptées à la majorité, sauf lorsqu’elles concernent des propositions telles que visées au deuxième paragraphe de l’article 23, dont l’adoption requiert l’unanimité.

The decisions and recommendations taken within the framework of such permanent structured cooperation are adopted by unanimity of the participating Council members only.
Les décisions et recommandations prises dans le cadre d'une telle coopération sont adoptées à l'unanimité des membres participant au Conseil.

shall adopt, by unanimity, the Agency's general budget no later than 31 December of each year.
arrête à l'unanimité le budget général de l'Agence au plus tard le 31 décembre de chaque année.

The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
Le Conseil européen adopte à l'unanimité, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, une décision fixant la composition du Parlement européen, dans le respect des principes visés au premier alinéa.

6. The decisions and recommendations of the Council within the framework of permanent structured cooperation, other than those provided for in paragraphs 2 to 5, shall be adopted by unanimity.
6. Les décisions et les recommandations du Conseil dans le cadre de la coopération structurée permanente, autres que celles prévues aux paragraphes 2 à 5, sont adoptées à l'unanimité.

The decisions of the Network national representatives shall be adopted by unanimity.
Les décisions des représentants nationaux du réseau sont adoptées à l'unanimité.

They shall draw up their Rules of Procedure, to be adopted by unanimity.
Ils établissent leur règlement intérieur, qui est adopté à l'unanimité.