Vertaling van "adopted in october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]
adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopted child
enfant adopté

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

international adoption
adoption internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council conclusions on the Action Plan were adopted in October 2003 (1) and European Parliament resolution on the subject was adopted on 11 July 2005 (2).
Les conclusions du Conseil relatives au plan d’action ont été adoptées en octobre 2003 (1) et le Parlement européen a adopté une résolution à ce sujet le 11 juillet 2005 (2).

– having regard to the generally accepted principles and practices (GAPP) known as the Santiago Principles, which were adopted in October 2008 by the International Monetary Fund's International Working Group of Sovereign Wealth Funds,
– vu les principes et les pratiques généralement acceptés (PPGA) dits «principes de Santiago» adoptés en octobre 2008 par le groupe de travail du Fonds monétaire international sur les fonds souverains,

– having regard to the Food and Agriculture Organisation (FAO) code of conduct for responsible fisheries, adopted in October 1995 by the FAO Conference,
– vu le code de conduite de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour une pêche responsable adopté en octobre 1995 par la Conférence de la FAO,

This was adopted in October. I believe that this action plan is a good tool.
Ce plan d’action a été adopté en octobre et je suis convaincue qu’il s’agit d’un bon outil.

This was brought out in the resolution Parliament adopted in October. I welcome the opportunity this afternoon to address this issue, which I know is of particular concern for you.
Ce point a été mis en évidence dans la résolution du Parlement adoptée en octobre et je suis heureux que nous ayons cet après-midi l’occasion de l’aborder, car je sais qu’il vous préoccupe tout particulièrement.

The Water Framework Directive, adopted in October 2000, stated that measures would be adopted to prevent and control groundwater pollution.
La directive-cadre sur l'eau, adoptée en octobre 2000, annonçait que des mesures visant à prévenir et contrôler la pollution des eaux souterraines allaient être adoptées.

A directive which makes it easier for students from third countries to obtain residence permits in the European Union was adopted in December 2004, and a directive with equivalent rules for researchers was adopted in October 2005.
Une directive facilitant l’obtention, pour les étudiants originaires de pays tiers, de permis de séjour dans l’Union européenne a été adoptée en décembre 2004 et une directive instaurant des dispositions équivalentes pour les chercheurs a été adoptée en octobre 2005.

A Directive setting targets for their market share has been adopted by Council and Parliament in May 2003 and a Directive allowing exemption has been adopted in October 2003.
Une directive fixant des objectifs de part de marché a été adoptée par le Conseil et le Parlement en mai 2003, et une directive autorisant des dérogations a été adoptée en octobre 2003.