Vertaling van "affairs and northern development for his tremendous leadership " (Engels → Frans) :

I want to thank the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development for his tremendous leadership in education and leadership in working with National Chief Shawn Atleo and stakeholders and the provinces across this country, and for giving me the opportunity, not just at committee but in so many instances, to work lock-step with him and my colleagues on the standing committee.
J'aimerais remercier le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien pour le dynamisme extraordinaire qu'il déploie dans le domaine de l'éducation et pour ses collaborations importantes avec le chef national Shawn Atleo, les provinces et différents intéressés de partout au pays. Je le remercie aussi de m'avoir donné l'occasion de travailler en étroite collaboration avec lui-même et mes collègues du comité permanent, non seulement au sein du comité mais aussi dans une multitude d'autres contextes.

His position as Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and his work on behalf of small business allowed him to display in the House his sharp wit.
Son poste de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et son travail pour les PME lui ont permis de mettre en valeur son esprit vif à la Chambre.

First of all, for their hard work and professionalism, I want to thank both the Minister of Indian Affairs and Northern Development and his predecessor, now the Minister of Industry.
Tout d'abord, je tiens à remercier de leur dur labeur et de leur professionnalisme le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et son prédécesseur, maintenant ministre de l'Industrie.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development had his remarks to hundreds of aboriginal protesters shouted down with calls of shame over his government's handling of the Indian affairs portfolio.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s'est fait huer alors qu'il tentait de s'adresser aux manifestants autochtones. On lui criait que la façon dont le gouvernement s'occupait du portefeuille des affaires indiennes était une honte.

4. to improve and strengthen the HR/VP's coordinating, initiating and political leadership roles, in particular as chair of the Foreign Affairs Council, by ensuring that, in the next Commission, (s)he realises his/her full potential as Vice-President of the Commission and is entrusted with the chairing of the group of RELEX Commissioners, enlarged to other Commissioners whose portfolios have an external dimension, in order to develop further the practice of joint proposals and joint decisions;
4. améliorer et renforcer les rôles de coordination, d'impulsion et de leadership politique de la HR/VP, plus particulièrement de présidente du Conseil "Affaires étrangères", en faisant en sorte qu'au sein de la prochaine Commission, il/elle réalise son plein potentiel en tant que vice-président de la Commission et se voie confier la mission de présider le groupe des commissaires RELEX, élargi à d'autres commissaires dont les portefeuilles comportent une dimension extérieure, afin de développer davantage la pratique de propositions et de décisions communes;

The Minister of Indian Affairs and Northern Development on his own, however, cannot cede real authority over the broad areas of jurisdiction across Canada.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ne peut pourtant pas, de son propre chef, céder de vastes grands domaines de compétence partout au Canada.