Vertaling van "affairs had appointed michel rocard " (Engels → Frans) :

I was determined to go to that conference and, fortunately, by this time, Lloyd Axworthy, who was the Minister of Foreign Affairs, had appointed me his special adviser on children's rights.
J'étais déterminée à me rendre à cette conférence, et M. Lloyd Axworthy, qui était ministre des Affaires étrangères à cette époque, m'a donné cette chance en faisant de moi sa conseillère spéciale en matière de droits des enfants.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 21 June 2001; it subsequently appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur on 24 January 2002.
Au cours de sa réunion du 21 juin 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait Michel Rocard rapporteur; elle a ensuite désigné Marie-Hélène Gillig le 24 janvier 2002.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 26 November 2003.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission a nommé Michel Rocard rapporteur.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 12 June 2003.
Au cours de sa réunion du 12 juin 2003, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Michel Rocard rapporteur.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Michel Rocard draftsman at its meeting of 26 March 2002.
Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Michel Rocard rapporteur pour avis.

The Committee on Employment and Social Affairs appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 5 July 2001.
Au cours de sa réunion du 5 juillet 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Michel Rocard rapporteur.

Keynote speeches will be made by Mr Michel Rocard, the president of the European Parliament's Social Affairs Committee and Ms Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs.
M. Michel Rocard, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen et Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, prononceront des discours-programme.

Mr Michel Rocard, chairman of the European Parliament's Social Affairs Committee, noted that civil society was sometimes wrongly overlooked by politicians.
M. Michel Rocard, président de la commission des affaires sociales du Parlement européen, a déclaré que les hommes politiques négligent souvent, à tort, la société civile.

On the very same day, we learned that Ottawa had appointed Michel Robert to the Quebec Court of Appeal.
Or, la même journée, on apprend qu'Ottawa a nommé Me Michel Robert à la Cour d'appel du Québec.

It was in such a hurry to appoint someone with a solid record, as it had been when it appointed Michel Robert to the court of appeal, that it had no scruples about tossing out $1.6 million of effort, of investigations conducted and of mountains of paper in order to appoint him immediately to the court of appeal.
On était tellement frénétique de nommer quelqu'un avec des bons états de service, comme Michel Robert à la Cour d'appel, qu'on n'a pas eu de scrupules à laisser choir 1,6 million de dollars de travaux accumulés, d'enquêtes de faites, de paperasse de montée pour le nommer immédiatement à la Cour d'appel.