Traduction de «affairs went along » (Anglais → Français) :

When I was on the Standing Committee on Defence and Veterans Affairs, the 2003 report, we in the NDP went along with the other parties and recommended a $4.5 billion increase to the military defence, and we supported it.
Lorsque je siégeais au Comité permanent de la défense et des anciens combattants, le NPD, tout comme les autres partis, avait appuyé la recommandation du rapport de 2003 visant à augmenter de 4,5 milliards de dollars l'enveloppe de la Défense.

Senators Nolin and Andreychuk, along with other members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs at that time, including me, will recall that there were concerns that the previous Bill C-2 went too far, especially in imposing mandatory minimum punishments.
Les sénateurs Nolin et Andreychuk, ainsi que d'autres membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles d'alors, moi compris, se souviendront que nous craignions d'aller trop loin, surtout en imposant des peines minimales obligatoires.

Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think that question was made up as it went along.
L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je crois que cette question était improvisée.

The Minister of Foreign Affairs went, along with members of the House, and he represented Canada very ably.
Le ministre des Affaires étrangères est allé avec des députés et il a très bien représenté le Canada.

I was fortunate to work with the Department of Foreign Affairs and International Trade as part of a study group that went to Japan in 2009 and 2010, along with working with the United States, England and some other jurisdictions.
J'ai eu la chance de travailler avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans le cadre d'un groupe d'étude qui s'est rendu au Japon en 2009 et en 2010, et de travailler aussi avec les États-Unis, l'Angleterre et quelques autres pays.