Vertaling van "affairs — minister greg thompson and minister jean-pierre blackburn " (Engels → Frans) :

I would also like to acknowledge the steadfast leadership of past Ministers of Veteran Affairs — Minister Greg Thompson and Minister Jean-Pierre Blackburn — for their unwavering support of our veterans.
Je tiens également à souligner l'important leadership des anciens ministres d'Anciens Combattants Canada, les ministres Greg Thompson et Jean-Pierre Blackburn, qui ont toujours offert aux anciens combattants un appui inébranlable.

Senator Downe: In 2008, then Veterans Affairs Minister Greg Thompson, who, incidentally, I thought was a very good Minister of Veterans Affairs, appeared before the Veterans Affairs Subcommittee in the Senate and was asked about the health review because he did not make any mention of it in his presentation.
Le sénateur Downe : En 2008, Greg Thompson, le ministre des Anciens Combattants, qui, soit dit en passant, était un très bon ministre selon moi, a témoigné devant le Sous-comité des affaires des anciens combattants.

I would be remiss to not acknowledge predecessors — Minister Greg Thompson, under whose watch the Korean War veterans were finally acknowledged for their veteran status and began receiving their benefits; and former Minister Jean-Pierre Blackburn, who also shared the passion and dedication to our veterans of all the wars, including our Korean War veterans.
Ce serait négligent de ma part de ne pas reconnaître les efforts de ses prédécesseurs — le ministre Greg Thompson, sous la direction duquel les anciens combattants de la guerre de Corée ont finalement obtenu le statut d'ancien combattant et ont pu recevoir leurs prestations, et l'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, qui partageait également la passion et le dévouement à l'égard de tous nos anciens combattants, y compris ceux qui ont combattu lors de la guerre de Corée.

More than two years ago, my great predecessors, minister Jean-Pierre Blackburn and then minister Greg Thompson, took action.
Il y a plus de deux ans, mes illustres prédécesseurs, les ministres Jean-Pierre Blackburn et Greg Thompson, ont pris des mesures.

The Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, or CIAFT, also met with the Minister of Transport, the Hon. Lawrence Cannon, last September, and the Minister of Labour, the Hon. Jean-Pierre Blackburn, last November, to make them aware that these changes are unacceptable.
Le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, le CIAFT, a également rencontré en septembre dernier le ministre des Transports, l'honorable Lawrence Cannon, ainsi que le ministre du Travail, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, en novembre pour les sensibiliser à ces changements inacceptables.

I should also like to welcome the ministers with you today: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, a former fellow Member, and especially your Minister of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet, who is almost always here in Parliament.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.