Traduction de «affect individual decision-making » (Anglais → Français) :

[72] An OFT study on the ‘Advertising of Prices’ investigated whether the manner in which prices are presented to consumers affects their decision-making and welfare.
[72] Une étude de l'Office of Fair Trading (OFT) intitulée «Advertising of Prices» («Publicité des prix») a examiné si la manière dont ceux-ci sont présentés aux consommateurs influe sur la décision et le niveau de vie de ces derniers.

More specifically, under section 130a paragraph 4 of Book V of the German Social Security Code, and as further clarified by an information sheet published by BAFA concerning its decision making process (7), ‘particular reasons’ are given if the price freeze puts an unacceptable financial burden on the affected business group (or individual undertaking but only if said undertaking does not belong to a business group).
Ainsi qu'exposé en détail à l'article 130 bis, paragraphe 4, du cinquième livre du code allemand de la sécurité sociale et comme précisé de manière encore plus détaillée dans une note explicative publiée par le BAFA (7) à propos de son processus décisionnel, des «raisons particulières» sont réputées exister lorsque le groupe ou, dans le cas d'entreprises indépendantes de tout groupe, l'entreprise est soumis(e) à une charge financière injustifiée du fait du blocage de prix.

The investors do not hold substantive rights that could affect the decision-making authority of the sponsor.
Les investisseurs ne détiennent pas de droits substantiels susceptibles d’avoir une incidence sur le pouvoir décisionnel du sponsor.

The investors do not hold any substantive rights that would affect the decision-making authority of the fund manager, but can redeem their interests within particular limits set by the fund.
Les investisseurs n’ont pas de droits substantiels ayant une incidence sur le pouvoir décisionnel du gestionnaire du fonds, mais ils peuvent obtenir le remboursement de leurs parts dans certaines limites établies par le fonds.

This makes the financial world enter the business and affect its decision-making process in order to for the company to achieve rapid, preferably instantaneous and speculative profit through stock transactions.
De ce fait, le monde financier entre dans l'entreprise et influe sur son processus de décision de manière à ce que l'entreprise réalise des profits rapides, de préférence instantanés et spéculatifs, au moyen de transactions boursières.

There is still uncertainty at the Commission about the exact definition of the individual decision-making phases.
Le flou perdure, au sein de la Commission, dès lors qu'on aborde le détail des différentes phases décisionnelles.

While all Member States grant this possibility for detention decisions, some make no provision for appeals against decisions affecting individual freedom of movement (AT, UK, SK), withdrawing or reducing reception conditions (HU, SI) or against any decision other than detention (ES, MT).
Alors que tous les États membres prévoient cette possibilité pour les décisions de placement en détention, certains n'ont adopté aucune disposition concernant le recours contre des décisions portant atteinte à la libre circulation des personnes (AT, UK, SK), contre des décisions portant retrait ou limitation du bénéfice des conditions d'accueil (HU, SI) ou contre toutes décisions autres que celles de placement en détention (ES, MT).

It is also often difficult for the Parliament to exercise proper scrutiny, given the enormous complexity and lack of transparency affecting EDF decision-making and implementation.
Il est également souvent difficile pour le Parlement d'exercer un contrôle approprié, compte tenu de l'immense complexité et du manque de transparence affectant le FED, tant au niveau des décisions que de la mise en oeuvre.

'All texts submitted to the Council or its preparatory bodies and which affect the decision-making process or reflect the state of work regarding a certain dossier shall be produced as standard documents.
"Tous les textes soumis au Conseil ou à ses organes préparatoires susceptibles d'affecter le processus de décision ou de refléter l'état d'avancement des travaux concernant l'un ou l'autre dossier seront produits comme les documents standard.

27. Calls on the Commission to define the issue of regionalisation of the common fisheries policy and lay down the limits thereof, although this must neither affect the decision-making process nor lead to a break-up of the CFP;
27. invite la Commission à préciser la définition de la régionalisation de la politique commune de la pêche et à en fixer les limites, sans que cela n'affecte la procédure de prise de décisions, ni n'entraîne un morcellement de la PCP;