Vertaling van "affect nearly 80 million " (Engels → Frans) :

These crises, which include conflicts, natural disasters, and social and economic fragility, affect nearly 80 million people.
Ces crises, qu’il s’agisse de conflits, de catastrophes naturelles ou de situations de fragilité sociale et économique, touchent près de 80 millions de personnes dans le monde.

Today nearly 80 million people are in need of humanitarian assistance because of conflicts, natural disasters, and social and economic fragility.
Aujourd'hui, près de 80 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire en raison de conflits, de catastrophes naturelles et d'une certaine fragilité économique et sociale.

Furthermore, for Côte d’Ivoire (where the larger part of the budget was allocated in CWA during the period), given the situation created by the crisis and the number of people affected (5.9 million were registered in 2012 in the most affected western regions; nearly 4 million people are thought to be living in the 2 most affected quartiers in Abidjan), it can reasonably be concluded that the Commission – the main humanitarian donor – has achieved a very high cost-effectiveness ratio, based on the lack of reported excess mortality and the effectiveness of the livelihoods and social cohesions approaches.
En Côte d’Ivoire (qui a reçu la majeure partie du budget affecté à l’Afrique occidentale côtière au cours de cette période), étant donné la situation engendrée par la crise et le nombre de personnes affectées (5,9 millions de personnes enregistrées en 2012 dans les régions occidentales les plus touchées; près de 4 millions de personnes vivant dans les deux quartiers les plus touchés d’Abidjan selon les estimations), on peut raisonnablement conclure que la Commission, le principal bailleur de fonds humanitaire, a obtenu un rapport coût-efficacité élevé au vu de l’absence de mortalité excessive signalée et de l’efficacité des approches concernant les moyens de subsistance et la cohésion sociale.

One is that increasing the number of MPs will cost money, and arguably you might say that $19.3 million a year, which is nearly $80 million over the four-year cycle of a Parliament, is not a large amount of money, but it is a very large amount of money when everything else is being slashed.
La première est que l'augmentation du nombre de députés coûtera de l'argent, et on peut dire qu'un montant de 19,3 millions de dollars par année donnera près de 80 millions de dollars sur un cycle de vie parlementaire de quatre ans.

Our members in Ontario alone respond to 13.5 million patient visits per year by providing nearly 80 million medical laboratory tests.
Dans cette seule province, nos membres répondent à 13,5 millions de visites de patients par an en fournissant près de 80 millions de tests médicaux.

International Day of Older Persons - Nearly 27 million people aged 80 or over in the European Union - Almost 10 years' life expectancy at the age of 80 // Brussels, 29 September 2016
Journée internationale des personnes âgées - Près de 27 millions de personnes âgées de 80 ans ou plus dans l’Union européenne - Presque dix ans d’espérance de vie à l’âge de 80 ans // Bruxelles, le 29 septembre 2016

Since January 2014, EU humanitarian aid alone accounted for nearly €238 million (USD 264,4 million) and provided life-saving operations throughout the country, especially in hard-to-reach areas and conflict affected locations where needs are the highest.
Depuis janvier 2014, l’aide humanitaire de l’UE a représenté à elle seule près de 238 millions € (264,4 millions USD) et a assuré des opérations permettant de sauver des vies dans le pays, notamment dans les zones difficiles d'accès et touchées par les conflits, où les besoins sont les plus importants.

For example, the government just got rid of the National Round Table on the Environment and the Economy, which cost about $5.2 million, and it cut the budget of the Department of Fisheries and Oceans by nearly $80 million.
Par exemple, on vient d'éliminer la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, qui équivaut à environ 5,2 millions de dollars, et on a réduit de près de 80 millions de dollars le budget du ministère des Pêches et des Océans.

Liberalising these 75 lines, of which one product line (ethanol) would be subject to an annual tariff rate quota of 100 000 tonnes based on past imports, would result in an estimated increase in EU imports from Pakistan of around € 100 million per year compared to 2009, while lowering tariff revenue for the EU budget by nearly € 80 million.
La libéralisation de ces 75 lignes, dont l’une (l’éthanol) serait soumise à un contingent tarifaire annuel de 100 000 tonnes basé sur les importations antérieures, entraînerait une augmentation des importations de l’UE en provenance du Pakistan estimée à 100 millions d’euros par an par rapport à 2009, tout en abaissant les recettes douanières du budget de l’UE de quasiment 80 millions d’euros.

The drought has struck almost every region, affecting nearly three million people, almost half the population.
La sécheresse a touché presque toutes les régions, affectant pratiquement trois millions de personnes, soit près de la moitié de la population.