Traduction de «affecting around 27 million » (Anglais → Français) :

Between 2005 and 2016, more than 243,000 flights were cancelled due to industrial action in Air Traffic Management, affecting around 27 million passengers.
Entre 2005 et 2016, plus de 243 000 vols ont été annulés en raison d'actions syndicales dans la gestion du trafic aérien, touchant près de 27 millions de passagers.

Air traffic noise around airports directly affects some 4 million citizens in Europe.
Près de 4 millions de citoyens en Europe sont directement concernés par les nuisances sonores du trafic aérien à proximité des aéroports.

This would make it possible to support around 1 million more young people until 2020 in the Member States most affected by youth unemployment.
Cela permettrait d'aider environ un million de jeunes de plus d'ici à 2020 dans les États membres les plus frappés par le chômage des jeunes.

These €2 billion could make it possible to support around 1 million more young people until 2020 in the Member States most affected by youth unemployment.
Ces deux milliards permettront d'aider environ un million de jeunes de plus d'ici à 2020 dans les États membres les plus touchés par le chômage des jeunes.

Around 80 million people in the EU are affected by a disability.
Quelque 80 millions de personnes dans l’Union sont touchées par un handicap.

Conflict in the North is affecting around one million people, while more than 250,000 are suffering due to conflict in the South, and Yemen’s malnutrition levels are among the world’s highest with one million children suffering from acute malnutrition.
Le conflit dans le nord touche un million de personnes environ, tandis que plus de 250 000 personnes endurent les conséquences du conflit qui affecte le sud du pays. Les taux de malnutrition du Yémen comptent parmi les plus élevés au monde et un million d’enfants souffrent de malnutrition aiguë.

The floods have affected around one million Bangladeshis so far, according to official estimates.
Selon les estimations officielles, les inondations ont jusqu’ici frappé un million de personnes environ.

The life-threatening virus attacks the liver and affects around 150 million people worldwide.
À l’échelle de la planète, quelque 150 millions de personnes sont infectées par ce virus mortel, qui s’attaque au foie.

This programme relates to Objective 1 and 2 areas in the Land of Berlin and will affect around 3 million inhabitants in this area.
Ce programme concerne les régions des objectifs 1 et 2 du Land de Berlin et , dans ces régions, environ 3 millions d'habitants.

It has to be remembered that fluctuations in the rate of the dollar affect not only expenditure on agriculture but also revenue from customs duties (a 10% change in the dollar affecting customs revenue by around 400 million ECU), while a 1% difference in GDP growth compared with the forecasts can mean a change in revenue of between 250 and 350 million ECU.
A rappeler que des fluctuations du $ sont susceptibles non seulement d'influencer les depenses agricoles, mais aussi les recettes en provenance des droits de douanes (une fluctuation du $ de 10 % entrainant une variation de recettes douanieres de 400 MECU); de plus une difference de 1 % dans l'evolution du PIB par rapport aux estimations peut conduire a des variations de recettes de 250 a 350 MECU.