Vertaling van "affecting jordan turkey " (Engels → Frans) :

12. Expresses its grave concern at the profound consequences of the fragmentation of Syria for the stability and security of the region, particularly in Lebanon and Iraq; is deeply concerned about the high number of Syrian refugees in the neighbouring countries, especially in Lebanon, where, according to the UNHCR, the number has now passed the 1 million mark, not including the tens of thousands who have not registered with the agency, while 12 000 people are fleeing Syria for Lebanon each week; is deeply concerned also about the continued refugee outflow affecting Jordan, Turkey, Iraq and Egypt; encourages the European Union and its Member States to continue providing substantial humanitarian assistance to the populations affected by the Syrian conflict;
12. se déclare profondément préoccupé par les graves conséquences de la partition de la Syrie pour la stabilité et la sécurité de la région, en particulier le Liban et l'Iraq; est très préoccupé par la présence d'un grand nombre de réfugiés syriens dans les pays voisins, en particulier au Liban, où, selon l'UNHCR, ils sont plus d'un million, sans compter les dizaines de milliers qui ne se sont pas signalés auprès de l'organisme, tandis que 12 000 personnes s'enfuient de Syrie pour gagner le Liban chaque semaine; s'inquiète vivement du flux continu de réfugiés qui se rendent en Jordanie, en Turquie, en Iraq et en Égypte; encourage l'Union européenne et ses États membres à continuer de fournir une assistance humanitaire importante aux populations touchées par le conflit syrien;

G. whereas 3.8 million people have fled Syria, becoming refugees in neighbouring countries; whereas the countries most affected are Turkey, Jordan, Lebanon and Egypt;
G. considérant que 3,8 millions de personnes ont fui la Syrie, devenant ainsi des réfugiés dans les pays voisins; que les pays les plus touchés sont la Turquie, la Jordanie, le Liban et l’Égypte;

€90 million programme for education in Lebanon, Turkey and Jordan invested in the future of refugee children and young people affected by the Syrian crisis.
Un programme de 90 millions d'euros pour l'enseignement au Liban, en Turquie et en Jordanie a été investi dans l'avenir des enfants et des jeunes touchés par la crise syrienne.

In partnership with the main host governments, actions financed under the Trust Fund are aligned with the refugee crisis response plans of the affected countries: the Jordan Response Plan 2016-2018, the Lebanon Crisis Response Plan and the national plans in Turkey and Iraq, as part of the regional UN refugee and resilience response framework.
En partenariat avec les gouvernements des principaux pays d’accueil, les actions financées au titre du fonds fiduciaire sont mises en adéquation avec les plans de réaction à la crise des réfugiés élaborés par les pays touchés, c'est-à-dire le plan de réaction de la Jordanie pour 2016-2018, le plan libanais de réaction à la crise et les plans nationaux de la Turquie et de l’Iraq, dans le cadre du plan régional des Nations unies pour les réfugiés et la résilience.

The third programme of €10 million will sustain livelihoods by increasing short-, medium- and long-term economic opportunities for Syrian refugees and host communities in Lebanon, Jordan, Iraq and Turkey, reaching up to 190,000 people in 90 poor communities most affected by the refugee influx.
Troisièmement, un programme doté d'un budget de 10 millions d’euros contribuera au maintien des moyens de subsistance en offrant de nouvelles perspectives économiques à court, moyen et long terme aux réfugiés syriens et aux communautés d’accueil au Liban, en Jordanie, en Iraq et en Turquie. Son but est d'atteindre jusqu'à 190 000 personnes dans 90 communautés défavorisées les plus touchées par l’afflux de réfugiés.

112. Expresses its deepest concern at the further aggravating violent crisis in Syria and the use of chemical weapons in the country, and is alarmed at the continued violence of this ongoing civil war; expresses its solidarity with the victims and their families; takes the view that humanitarian law violations of such magnitude cannot go unpunished and require a strong reaction from the international community and the Union, and stresses in this context the responsibility to protect the civilian population; considers, in the light of the humanitarian catastrophe in Syria, that the immediate priority for the international community and for the Union must be to ensure that humanitarian aid reaches those in need of basic goods and services in Syria and the neighbouring countries affected by the crisis, notably Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, and calls for special attention to the situation of Palestinians in Syria;
112. exprime sa plus vive inquiétude quant à l'aggravation de la violente crise en Syrie, le recours aux armes chimiques et la violence persistante de la guerre civile en cours; exprime sa solidarité avec les victimes et leurs familles; considère que les violations du droit humanitaire d'une telle ampleur ne peuvent rester impunies et nécessitent une réponse forte de la part de la communauté internationale et de l'Union, et souligne dans ce contexte la responsabilité de protéger la population civile; estime, au vu de la catastrophe humanitaire en Syrie, que la priorité immédiate de la communauté internationale et de l'Union doit être de veiller à ce que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui sont démunis des biens et services de première nécessité en Syrie et dans les pays voisins touchés par la crise, en particulier en Égypte, en Iraq, en Jordanie, au Liban et en Turquie, et demande d'accorder une attention particulière à la situation des Palestiniens en Syrie;

G. whereas the three countries most dramatically affected by the conflict and refugee outflow are Jordan, Lebanon and Turkey;
G. considérant que les trois pays les plus durement touchés par le conflit et par les flux de réfugiés sont la Jordanie, le Liban et la Turquie;

4. On 1 October 1990 the Council agreed on a financial aid package for the countries most directly affected by the Gulf crisis (Egypt, Jordan and Turkey): ECU 500 million (consisting chiefly of grants) from the Community budget and ECU 1 000 million in the form of voluntary contributions from the Member States. 5. The purpose of such financial aid from the Community to Egypt, Jordan and Turkey is to alleviate the economic and social injury suffered by these three countries as a result of the Gulf crisis.
4. Le 1er octobre 1990, le Conseil est convenu d'une action d'assistance financière en faveur des pays les plus immédiatement affectés par la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie): 500 mio d'écus (principalement dons) à charge du budget de la Communauté, et 1.000 mio d'écus en tant que contributions volontaires provenant des Etats membres. 5. L'objectif de l'assistance financière de la Communauté à l'Egypte, à la Jordanie et à la Turquie est de contribuer à atténuer le préjudice économique et social subi par ces trois pays en raison de la crise du Golfe.

In 1990 the financial perspective had to be repeatedly adjusted to cover the financial requirements resulting from aid to the countries of Central and Eastern Europe and to the countries most directly affected by the Gulf crisis (Egypt, Jordan, Turkey).
En 1990, il a été nécessaire de procéder à plusieurs reprises à une révision des perspectives financières afin de faire face aux besoins créés par les aides à accorder aux pays d'Europe centrale et de l'Est ainsi qu'aux Etats les plus touchés par la crise du Golfe (Egypte, Jordanie, Turquie).