Vertaling van "afn both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This joint council would be collaborative between both the minister and the government and the AFN.
Dans ce comité mixte, il y aurait une collaboration entre le ministre, le gouvernement et l'APN.

We're continuing to work quite closely with the AFN, both at the national level with the secretariat and with regional first nations organizations across the country.
Nous continuons à travailler en étroite collaboration avec l'APN, aussi bien au plan national avec son secrétariat qu'au niveau régional avec les différentes organisations de Premières nations un peu partout au Canada.

It is noteworthy that the analysis and study by both the AFN and CBA was undertaken over the course of several months, in stark contrast to the six hours devoted to hearings by the standing committee.
Il est intéressant de remarquer que l'APN et l'ABC ont passé plusieurs mois à réaliser leur analyse et leur étude, tandis que le comité permanent n'a tenu que six heures d'audience.

Although the Assembly of First Nations (AFN) does not support the motion as presented, we are pleased to see both the Committee and the House of Commons engaged on this most important, urgent issue.
Bien que l'Assemblée des Premières Nations (APN) n'appuie pas la motion telle que présentée, nous sommes heureux de voir le comité et la Chambre des communes se pencher sur cette question on ne peut plus importante et urgente.

On 28 February 2002, AFN National Chief Matthew Coon Come tabled an AFN alternative to the FNGI with the Committee, describing it as incorporating both the Minister’s issues and First Nations priorities (18)
Le 28 février 2002, Matthew Coon Come, chef national de l’APN, a présenté au Comité la proposition que l’APN avait élaborée pour remplacer la MGPN; selon M. Coon Come, cette proposition intégrait les questions soulevées par le Ministre et les priorités des Premières nations(18).