Traduction de «afraid to tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have always believed this committee has been one of the most productive, relevant and non-partisan committees in Parliament — one which is not afraid to tackle tough issues.
J'ai toujours pensé que le comité était un des comités les plus productifs, actifs et non partisans du Parlement — et un comité qui n'a pas peur de s'attaquer à des questions difficiles.

not be afraid of tackling serious issues in depth and presenting the objective reality from multiple perspectives;
ne pas craindre d'aborder des problématiques graves, de les traiter en profondeur et de présenter la réalité objective à partir de perspectives multiples;

– not be afraid of tackling serious issues in depth and presenting the objective reality from multiple perspectives;
– ne pas craindre d'aborder des problématiques graves, de les traiter en profondeur et de présenter la réalité objective à partir de perspectives multiples;

Frankly, this bill leaves the impression that the Conservative government is afraid to tackle the serious harassment problems in the RCMP.
Honnêtement, ce projet de loi donne l'impression que le gouvernement conservateur a peur de s'attarder aux problèmes graves de harcèlement au sein de la GRC.

P. whereas social dialogue can be important to tackle the crisis in confidence that is being aggravated by the economic crisis as many people in our society are afraid of the future; whereas equal priority must also be given to those who are already excluded and whose current position is worsening in the current crisis,
P. considérant que le dialogue social peut être important pour s'attaquer à la crise de confiance encore aggravée par la crise économique, étant donné que, dans notre société, de nombreuses personnes ont peur de l'avenir; considérant qu'il faut accorder la même priorité à ceux qui sont déjà exclus et dont la situation empire avec la crise,

P. whereas social dialogue can be important to tackle the confidence crisis that is being aggravated by the economic crisis as many people in our society are afraid of the future; whereas equal priority must also be given to those who are already excluded and whose current position is worsening in the current crisis,
P. considérant que le dialogue social peut être important pour s’attaquer à la crise de confiance encore aggravée par la crise économique, étant donné que, dans notre société, de nombreuses personnes ont peur de l’avenir,

One of the problems with the current financial agreement between the federal government and the provinces is that the Liberal Party is afraid to tackle this issue head on.
L'un des problèmes avec le présent accord financier entre le fédéral et les provinces est que le Parti libéral craint de s'attaquer de front à cette question.

So let us not be afraid to tackle these four issues and let us not tackle just these four issues.
Donc, n'ayons pas peur d'aborder ces quatre sujets et ne nous contentons pas d'aborder seulement ces quatre sujets.

Why is the Bloc Quebecois afraid to tackle these issues, preferring to create a scandal on the grounds of lack of substance.
Comment se fait-il que le Bloc québécois a peur d'attaquer ces problèmes pour créer un scandale parce qu'on n'a pas de substance?

The Liberals are afraid to tackle difficult issues and this is a difficult issue.
Les libéraux ont peur de s'attaquer aux questions difficiles, et il s'agit d'une question difficile.