Traduction de «african republic certainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

Central African Republic
République centrafricaine

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

AFISM-CAR | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

Central African Republic [ Central African Empire | Ubangi-Shari ]
République centrafricaine [ Oubangui-Chari ]

Central African Republic
République centrafricaine [ Centrafrique ]

Central African Republic | CAR [Abbr.]
la République centrafricaine | RCA [Abbr.]

Transvaal [ South African Republic ]
Transvaal

Central African Republic [ CF; CAF ]
République centrafricaine [ CF: CAF ]

African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]
African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) 2127 (2013) of 5 December 2013, 2134 (2014) of 28 January 2014, and Decision 2013/798/CFSP, provide for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) 2127 (2013) du 5 décembre 2013 et 2134 (2014) du 28 janvier 2014, ainsi que la décision 2013/798/PESC prévoient un embargo sur les armes à l'encontre de la République centrafricaine et le gel des fonds et des ressources économiques des personnes se livrant ou apportant un soutien à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en République centrafricaine.

Commission Implementing Decision (EU) 2017/1162 of 28 June 2017 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic (OJ L 167, 30.6.2017, p. 55).
Décision d'exécution (UE) 2017/1162 de la Commission du 28 juin 2017 concernant certaines mesures provisoires de protection contre la peste porcine africaine en République tchèque (JO L 167 du 30.6.2017, p. 55).

Commission Implementing Decision (EU) 2017/1437 of 4 August 2017 concerning certain protective measures relating to African swine fever in the Czech Republic (OJ L 205, 8.8.2017, p. 87).
Décision d'exécution (UE) 2017/1437 de la Commission du 4 août 2017 concernant certaines mesures provisoires de protection contre la peste porcine africaine en République tchèque (JO L 205 du 8.8.2017, p. 87).

Therefore, I do find myself becoming angry, but that does not get us anywhere and it certainly does not help the people in the Central African Republic.
Cette idée me fâche. Toutefois, penser ainsi ne nous mène nulle part, et cela n'aide certainement pas la population de la République centrafricaine.

The desperate humanitarian and security situation in Darfur and neighbouring regions of Chad and the Central African Republic certainly cry out for international action, but I have to say that is a separate matter from the issue before us today, which is really about ESDP, as we have heard from so many speakers.
La situation humanitaire et de sécurité au Darfour et dans les régions voisines du Tchad et de la République centrafricaine, exige vraiment une action internationale, mais je dois dire que c’est une question bien distincte de celle à l’ordre du jour, qui concerne spécifiquement la PESD, comme nous l’avons entendu de tant d’intervenants.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, all of us, I am certain, have a deep sense of frustration when we focus on the human rights abuses bordering on genocide in the Darfur region of Sudan and now taking place in the neighbouring countries of Chad and the Central African Republic.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, nous éprouvons tous, j'en suis certain, un profond sentiment d'impuissance devant les abus contre les droits de la personne qui frisent le génocide dans la région du Darfour, au Soudan, et qui se répandent maintenant aux pays voisins, le Tchad et la République centrafricaine.

It is true that lack of preparation is certainly one the main problems with this kind of parliamentary debate, as exemplified by the preparatory briefings held last week on the issue of Kosovo; briefings on the Central African Republic were scheduled for tomorrow, but they will be pointless because the debate will have taken place the evening before in the House of Commons.
Il est vrai que la préparation d'un tel débat parlementaire pèche par l'insuffisance, comme en font foi d'ailleurs les séances préparatoires qui ont eu lieu sur la question du Kosovo, la semaine dernière, mais qui, dans le cas de la République centrafricaine, devaient avoir lieu demain, ce qui ne se justifie point si le débat doit avoir lieu la veille à la Chambre des communes.

It certainly is more complicated than the Central African Republic but it needs to be addressed in some terms that we can all think about and questions that should be answered before decisions of any kind are taken.
La question du Kosovo est certainement plus complexe que celle de la République centrafricaine.

In the late 1970s and early 1980s, certain agreements with Uganda, the Central African Republic and Equatorial Guinea, for example, were suspended for a time. However, the legal basis for doing so was not explicitly stated.
C'est ainsi que des accords conclus avec l'Ouganda, la République centrafricaine et la Guinée équatoriale, par exemple, ont été suspendus quelque temps, à la fin des années 1970 et au début des années 1980, sans que soit toutefois explicitée la base juridique d'une telle décision.

Child-friendly spaces — it sounds nice, and it may be sound like a luxury, you may say, in certain situations, but vis- à-vis the context of the brutality of this modern context, and not only in Syria. If we go to South Sudan or the Central African Republic, brutality is enormous there, as well.
Des espaces accueillants pour les enfants — ce sont des mots agréables à entendre, et cela peut sembler être un luxe, direz-vous, dans certaines situations, mais dans le contexte de la brutalité qui existe aujourd'hui, et pas seulement en Syrie.Il y a aussi énormément de brutalité au Soudan du Sud ou en République centrafricaine.