Vertaling van "african republic which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

Central African Republic
République centrafricaine

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

AFISM-CAR | African-led International Support Mission in the Central African Republic | MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

Central African Republic [ Central African Empire | Ubangi-Shari ]
République centrafricaine [ Oubangui-Chari ]

Central African Republic
République centrafricaine [ Centrafrique ]

Central African Republic | CAR [Abbr.]
la République centrafricaine | RCA [Abbr.]

Transvaal [ South African Republic ]
Transvaal

Central African Republic [ CF; CAF ]
République centrafricaine [ CF: CAF ]

African Association for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo
Association africaine pour la défense des droits de l'homme en République démocratique du Congo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Neven Mimica noted: ‘Six months after the International Donors Conference for the Central African Republic, which mobilised more than EUR 2 billion, the EU is stepping up its support for the authorities and people of the CAR in order to meet the country's priority needs.
M. Neven Mimica a souligné: "Six mois après la Conférence international des donateurs pour la République centrafricaine qui a mobilisé plus de deux milliards d'euros, l'Union européenne accélère son engagement auprès des autorités et du peuple centrafricains pour répondre aux besoins prioritaires du pays.

The pledges were made today at the Brussels International Conference for the Central African Republic (CAR), which was organised by the European Union and the Central African Government.
Les engagements financiers ont été pris aujourd'hui lors de la conférence internationale de Bruxelles pour la République centrafricaine (RCA) organisée par l'Union européenne et le gouvernement centrafricain.

Mr. Chair, Canada can play an important role in the EU deployment to the Central African Republic, which has been officially agreed to.
Monsieur le président, le Canada peut jouer un rôle important dans l'opération de l'Union européenne en République centrafricaine, qui a été officiellement approuvée.

Currently, funding is being prepared for a new National Indicative Programme (NIP) for the 11 European Development Fund (EDF) and which will outline the EU's development support towards the Central African Republic until 2020.
Actuellement, un financement est en préparation pour un nouveau programme indicatif national (PIN) au titre du 11 Fonds européen de développement (FED). Ce PIN présentera les grandes lignes de l'aide au développement de l'UE en faveur de la République centrafricaine jusqu'en 2020.

Since the escalation of violence in December 2013, the Commission has committed €108.5 million in humanitarian aid (in addition to €28 million which have been allocated to cover the essential needs of Central African Republic refugees in neighbouring countries).
Depuis l'escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a engagé 108,5 millions d'euros d'aide humanitaire (qui viennent s'ajouter aux 28 millions d'euros alloués pour couvrir les besoins essentiels des réfugiés centrafricains dans les pays voisins).

Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.
reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.

It was really important to take stock of the situation in the Central African Republic, considering the rapid deterioration of the current situation, which is extremely tragic.
C'était vraiment très important de faire un constat de la situation en République centrafricaine, compte tenu de la dégradation très rapide de la situation actuelle qui est extrêmement dramatique.

It is in the process of spreading throughout Chad, to the Central African Republic, which now hold hundreds of thousands of Darfuri refugees and are facing a strain on their own stability.
Il est sur le point de s'étendre au Tchad et à la République centrafricaine, qui abritent actuellement des centaines de milliers de réfugiés du Darfour et qui voient leur stabilité menacée.

I would like to say a few words about the issue of the Central African Republic, which is the second part of this evening's debate.
Je voudrais dire quelques mots sur la question de la République centrafricaine, qui est le deuxième volet du débat de ce soir.

COOPERATION BETWEEN THE COMMUNITY AND THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC --------------------------------------------------------- The Central African Republic has been associated with the Community since 1959, when the Community inaugurated an aid policy for the African countries which had special ties with its Member States.
LA COOPERATION CEE - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE La Centrafrique a été associée à la Communauté dès 1959, première annéede la mise en oeuvre d'une politique d'aide au développement entre la Communauté et des pays d'Afrique qui avaient des liens particuliers avec ses Etats membres.