Traduction de «after being treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing fish after treatment | monitor fish after treatment | assessing treated fish | monitor treated fish
surveiller les poissons traités

after treating agent for prints
agent pour le traitement subséquent des teintures

after-treating agent for prints
agent pour le traitement subséquent des impressions

heat treated yoghurt(after fermentation)
yoghourt traité par la chaleur

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas in early August, health workers Nancy Writebol and Kent Brantly were flown to the US for treatment after they became infected; whereas both were released from hospital after being treated with an experimental serum called ZMapp;
H. considérant qu'au début août, les deux professionnels de la santé Nancy Writebol et Kent Brantly ont été rapatriés aux États‑Unis afin de bénéficier d'un traitement après leur infection; qu'ils ont tous deux quitté l'hôpital suite à leur traitement à base d'un sérum expérimental appelé "ZMapp";

While the minister does nothing to remove them from Canada, the bogus refugees happily climb into the paddy wagons week after week, treating the experience like a working vacation and costing taxpayers millions of dollars in welfare, medical care and social services.
La ministre ne faisant rien pour les déporter, ces faux réfugiés continuent de monter avec joie dans les fourgons cellulaires semaine après semaine car ils considèrent l'expérience comme des vacances et ils nous coûtent ainsi des millions de dollars de deniers publics en assistance sociale, en frais médicaux et en services sociaux.

Today we are arresting prostitutes one after another, treating them like criminals rather than victims of a very harsh drug trade where the profiteers at the top are making a lot at the expense of the young kids at the bottom.
Aujourd'hui, nous arrêtons des prostituées les unes après les autres et les traitons comme des criminelles plutôt que comme des victimes d'un commerce des drogues très cruel, dont les exploitants au sommet font d'énormes bénéfices au détriment des jeunes au bas de l'échelle.

This is important because after you treat a narrowed or blocked vein with a balloon, as reported in the studies by Dr. Zamboni and others, the elastic properties of the scar tissue frequently cause the narrowing in the vein to recur.
C'est important parce qu'une fois que vous avez dilaté à l'aide d'un ballonnet une veine rétrécie ou bloquée, tel qu'il est mentionné dans les études du Dr Zamboni et d'autres, les propriétés élastiques du tissu cicatriciel provoquent fréquemment un nouveau rétrécissement de la veine.

We are not, after all, treating this as a marginal issue; every time it meets, the Council considers how progress can be made.
Après tout, nous ne traitons pas ceci comme une question marginale; chaque fois qu’il se réunit, le Conseil examine quels progrès peuvent être faits.

It's not the job of the RCMP to come on after and treat as equals the fisheries officers and this individual who threatened them.
Ce n'est pas à la GRC d'arriver par la suite et de traiter comme des égaux les agents des pêches et cet homme qui les a menacés.

After all, treating victims with understanding and dignity also plays a preventive role.
Un traitement correct et digne des victimes joue aussi un rôle préventif.

In my opinion, it is because public health care is paid for before the patient is treated whereas private health care is paid for after and if the patient is treated.
Je crois que c'est parce que le service médical public est payé avant de soigner le malade, alors que le service médical privé est payé après et s'il a soigné le malade.

Ms. Barlee: The Wilderness Committee does support a Canada-wide ban on neonicotinoid pesticides, because of tens of millions of bees dying, whether it was below flowering linden trees in Oregon or tens of millions of bees dying after corn-treated neonicotinoid seeds were planted in Ontario.
Mme Barlee : Le Wilderness Committee soutient une interdiction nationale des pesticides de type néonicotinoïdes, à cause des dizaines de milliers d'abeilles qui meurent, que ce soit sous les tilleuls en fleur en Oregon ou les dizaines de milliers d'abeilles qui se meurent après que des semences de maïs traités au néonicotinoïdes soient plantées en Ontario.