Vertaling van "after david dingwall " (Engels → Frans) :

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the week after David Dingwall was appointed a minister of the crown, he said “I want the government to rent space in the building at 338 Charlotte Street”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une semaine après voir été nommé ministre fédéral, David Dingwall disait vouloir que le gouvernement loue des bureaux dans l'immeuble sis au 338, rue Charlotte.

No. Why is the industry minister not going after David Dingwall and forcing him to pay back the $350,000 he received in violation of the government's own rules?
Est-ce que la subvention de l'entreprise qui a embauché David Dingwall a été révoquée? Non.

For two hours yesterday, David Dingwall, responding to questions from the Conservatives, from the Bloc and from ourselves, said time after time that he was after his entitlements.
Pendant deux heures hier, David Dingwall, qui répondait aux questions des conservateurs, des bloquistes et de nous-mêmes, a répété maintes et maintes fois qu'il veut ce à quoi il a droit.

My question is simple: Why has the feasibility study not been completed, one year after David Dingwall announced the granting of $300,000 for that purpose?
Ma question est simple: pourquoi l'étude de faisabilité n'est-elle pas terminée, un an après l'annonce par David Dingwall d'une subvention 300 000 $ à cette fin?

When David Dingwall, the Minister of Health, made his second appearance before your committee to talk about this bill, senators were shown samples of cigarette advertising that might not be approved under the new law, and mock-ups of advertisements that would be acceptable after slight modifications.
Quand le ministre de la Santé David Dingwall a comparu une deuxième fois devant le comité sénatorial sur ce projet de loi, il a montré certains exemples d'annonces qui seraient interdites en vertu de la nouvelle loi et d'autres qui, légèrement modifiées, seraient permises.