Traduction de «week after david dingwall » (Anglais → Français) :

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the week after David Dingwall was appointed a minister of the crown, he said “I want the government to rent space in the building at 338 Charlotte Street”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une semaine après voir été nommé ministre fédéral, David Dingwall disait vouloir que le gouvernement loue des bureaux dans l'immeuble sis au 338, rue Charlotte.

No. Why is the industry minister not going after David Dingwall and forcing him to pay back the $350,000 he received in violation of the government's own rules?
Est-ce que la subvention de l'entreprise qui a embauché David Dingwall a été révoquée? Non.

Of course, I have mentioned Mr. Dingwall, but just weeks after Justice Gomery's scathing report was made public, the Liberal government issued an untendered contract to the Liberal campaign manager, David Herle, for advice on the government's mini budget.
Aux frais des contribuables. J’ai bien sûr parlé de M. Dingwall, mais à peine quelques semaines avant que le rapport cinglant du juge Gomery ne soit rendu public, le gouvernement libéral a accordé un contrat sans appel d’offres au directeur de la campagne libérale, David Herle, pour conseiller le gouvernement sur le minibudget.

For two hours yesterday, David Dingwall, responding to questions from the Conservatives, from the Bloc and from ourselves, said time after time that he was after his entitlements.
Pendant deux heures hier, David Dingwall, qui répondait aux questions des conservateurs, des bloquistes et de nous-mêmes, a répété maintes et maintes fois qu'il veut ce à quoi il a droit.

My question is simple: Why has the feasibility study not been completed, one year after David Dingwall announced the granting of $300,000 for that purpose?
Ma question est simple: pourquoi l'étude de faisabilité n'est-elle pas terminée, un an après l'annonce par David Dingwall d'une subvention 300 000 $ à cette fin?

Six weeks after talks broke down at Camp David, Bill Clinton is due to meet Ehud Barak and Yasser Arafat in New York tomorrow, after a month of intensive, albeit less media-attracting negotiation.
Six semaines après l'échec de Camp David, Bill Clinton revoit en effet Ehud Barak et Yasser Arafat demain, à New York, après un mois de tractations intensives et moins médiatiques, certainement.