Vertaling van "after deck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after deck accommodation
logement arrière en dunette

after deck | afterdeck
pont arrière | arrière-pont

after deck
arrière pont

after accommodation | after deck house
logement arrière | rouf arrière

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82 (1) Where a bulk cargo vessel, the keel of which was laid on or after March 22, 1967 is constructed with side tunnels, the access to the side tunnels shall be from within a deckhouse or companionway on the upper deck and not through the watertight bulkhead at the forward end of the after machinery space nor through the watertight bulkhead at the forward end of the No. 1 cargo hold.
82 (1) Si un navire de charge en vrac dont la quille a été posée le 22 mars 1967 ou après cette date a des tunnels latéraux, l’accès à ces tunnels se fera de l’intérieur d’un rouf ou d’une échelle de descente du pont supérieur et non pas à travers une cloison étanche à l’extrémité avant de la tranche des machines arrière ou à travers la cloison étanche à l’extrémité avant de la cale à marchandises n 1.

Certainly, the lower deck personnel in the Second World War, given the ratings in the lower deck in the period after the war, the mutinies that were instigated during that period and the pressures that the fleet was under in the 1950s — felt that they were a Canadian navy first.
Il me paraît certain qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale, compte tenu des équipages engagés après la guerre, compte tenu des mutineries qui se sont déclenchées pendant cette période et des pressions qui s'exerçaient sur la flotte au cours des années 1950 — les marins pensaient que leur navire était avant tout la Marine canadienne.

Mr. Speaker, after consulting Conservatives, the government rewrote the Elections Act to stack the deck in its own favour.
Monsieur le Président, après avoir consulté les conservateurs, le gouvernement a réécrit la Loi électorale du Canada à son avantage.

How can we trust a man who kept a slush fund to look after friends in his riding and who protected the millionaires, with their teak decks and fancy houses, who live on certain lakes?
Comment faire confiance à un homme qui entretenait une caisse occulte pour s'arranger avec ses petits amis, dans sa circonscription, et qui a obtenu, sur les decks en teck, la protection des millionnaires qui vivent autour de ces lacs, là où il y a des résidences très coûteuses?

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!
Le problème, c’est que lors de ces délicieux jours de beau temps qui ont suivi le 13 juin, quand Enrique est descendu à la plage, il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!

The residual freeboard , is the minimum distance between the damaged ro-ro deck and the final waterline (after equalisation measures if any have been taken) in way of the assumed damage after examining all possible damage scenarios in determining the compliance with SOLAS 90 as required in para 1 of Annex I. No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr .
Le franc-bord résiduel (fr ) correspond à la distance minimale entre le pont roulier endommagé et la flottaison finale (après égalisation, si nécessaire) au droit de l'avarie hypothétique, après avoir envisagé tous les scénarios d'avarie possibles lors de l'évaluation de la conformité à la norme SOLAS 90, telle qu'elle est requise au paragraphe 1 de l'annexe I. Il ne doit pas être tenu compte de l'effet du volume hypothétique d'eau de mer supposée s'être accumulée sur le pont roulier endommagé lors du calcul de (fr ).

The height (hw ) of water on deck is dependent on the residual freeboard (fr ) after damage, and is measured in way of the damage (see fig 1).
La hauteur d'eau (hw ) sur le pont dépend du franc-bord résiduel (fr ) après avarie et est mesurée au droit de l'avarie (voir fig. 1).

The initial idea of this measure was that a vessel should be designed to resist capsize even after a certain volume of water has entered the vehicle deck.
L'idée première de cette action était qu'un navire doit être conçu pour résister au chavirage, même après envahissement du pont-garage par un certain volume d'eau.

The “level playing field” is about as level as the decks of the Titanic after it hit the iceberg!
Les conditions équitables qu’on nous promettait manquent autant d'équilibre que le pont du Titanic après le choc avec l’iceberg !

These individuals are concealed usually in deck containers— that is, loaded on deck, not down in the hold —because it's easier for them to get out after the ship has been at sea for three days.
Ces personnes sont habituellement cachées dans des conteneurs qui sont chargés sur le pont et non dans la cale—car il est plus facile pour eux d'en sortir une fois que le navire est en mer depuis trois jours.