Traduction de «after final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Forestry Training and Employment Review (AFTER): final report, phase 1
Étude de la formation et de l'emploi des Autochtones en foresterie (EEAF) : rapport définitif, phase 1

The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement
prendre fin | s'éteindre

final condition after flooding
stade final d'envahissement

after quenching, the steel was aged and finally quenched
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

final filter | after-filter | terminal air filter
filtre finisseur | filtre à air finisseur | filtre terminal

after filter [ final filter | terminal air filter ]
filtre finisseur [ filtre à air finisseur | filtre terminal ]

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) After finalized information that is consistent with a province’s public accounts becomes available so as to enable the Minister to make a final determination of the amount under subsection (1) in respect of a period, the Minister shall do so and reconcile the final determination with any preliminary payment paid to the province.
(3) Une fois obtenus des renseignements définitifs conformes aux comptes publics d’une province qui lui permettent de faire une détermination finale de la somme visée au paragraphe (1) pour une période, le ministre fait cette détermination et compare le montant de la détermination finale à tout paiement provisoire fait à la province.

(2) Without delay after final offers are submitted under subsection (1) by both the shipper and the carrier, the Agency shall provide the shipper and the carrier with copies of each other’s final offer.
(2) Dès réception des offres présentées par l’expéditeur et le transporteur conformément au paragraphe (1), l’Office communique à chacun l’offre de la partie adverse.

Municipalities typically don't pay off their contractors until the project has received final approval, which includes after final engineering assessments.
Habituellement, les municipalités ne paient pas leurs entrepreneurs tant que le projet n'a pas reçu d'approbation finale, ce qui inclut les évaluations des ingénieurs.

5. Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter. A shorter period can be set whenever a final disclosure has already been made".
5. Les observations faites après que l'information a été donnée ne peuvent être prises en considération que si elles sont reçues dans un délai que la Commission fixe dans chaque cas en tenant dûment compte de l'urgence de l'affaire, mais qui sera d'au moins dix jours. Une période plus courte peut être fixée si l'information finale a déjà été donnée".

5. Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
5. Les observations faites après que l'information finale a été donnée ne peuvent être prises en considération que si elles sont reçues dans un délai que la Commission fixe dans chaque cas en tenant dûment compte de l'urgence de l'affaire, mais qui sera d'au moins dix jours.

They shall become definitive after final adoption of the general budget.
Ils deviennent définitifs après l'arrêt définitif du budget général.

2.1. Uncontrolled restocking may only recommence if premises have been kept free of animals for four months after final cleansing and disinfection.
2.1. Le repeuplement non réglementé ne peut recommencer qu'une fois que les locaux sont demeurés vides d'animaux pendant quatre mois après le nettoyage et la désinfection finals.

The first item relates to the proposed rules regarding senators under indictment, after conviction, on appeal and after final judgment.
La première question concerne les règlements proposés relativement aux sénateurs mis en accusation, après une condamnation, après condamnation portée en appel et après jugement final si la condamnation est maintenue.