Traduction de «after germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim measures applicable after the unification of Germany
mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Federal Republic of Germany | Germany
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After Germany and Poland missed the initial deadline, the European Commission sent them letters of formal notice on 22 July 2015.
L’Allemagne et la Pologne ne s’étant pas conformées à ce délai initial, la Commission européenne leur a adressé une lettre de mise en demeure le 22 juillet 2015 et leur envoie à présent un avis motivé.

Italy announced that it would contribute €8 billion to investment projects in this context, making it the fourth country after Germany, Spain and France to announce their contributions.
L'Italie a également annoncé dans ce contexte qu'elle contribuerait à hauteur de 8 milliards d'euros aux projets d'investissement, ce qui en fait le quatrième pays, après l'Allemagne, l'Espagne et la France à annoncer ses contributions.

That he, as German Federal Chancellor, was able to witness that historic integration of Europe – after all the harm, as he said, that Germany had inflicted on Europe.
Qu'en sa qualité de chancelier fédéral allemand, il lui soit donné de vivre ce moment historique de l'intégration européenne, le plongeait dans une profonde émotion, après, dit-il, toutes les tragédies que l'Allemagne avait causées à l'Europe.

The Chair: I'm sorry, but the one thing that I think is fairly obvious is that it's easier to go after and make comments to Russia and other countries, newly emerging democracies; however, for us to go after Germany, and France, which is also giving the Jehovah's Witnesses a hard time, is I suppose much more delicate.
La présidente: Je m'excuse, mais il y a une chose que je constate et qui est assez évidente, c'est qu'il est plus facile de s'adresser à la Russie et à d'autres pays, aux nouvelles démocraties, et de leur faire des commentaires, mais si nous voulons aborder des questions avec l'Allemagne et la France, pays qui donne aussi du fil à retordre aux Témoins de Jéhovah, c'est, je suppose, beaucoup plus délicat.

It is the third largest trading nation. It is soon to overcome the United States to become the second-largest exporter after Germany in the world.
C'est la troisième plus grande nation commerçante et elle est sur le point de dépasser les États-Unis pour devenir le deuxième plus grand exportateur au monde, après l'Allemagne.

With a population of approximately 76 million citizens, Turkey would be the second-largest member state of the European Union after Germany, were it to become a member.
Avec une population d'environ 76 millions de citoyens, la Turquie sera, si elle en devient membre, le pays le plus peuplé de l'Union européenne, après l'Allemagne.

Presently, in responding to the emergency humanitarian evacuation appeal, Canada is in fourth place, after Germany, Turkey, and Norway.
À l'heure actuelle, le Canada se place au quatrième rang des terres d'accueil, après l'Allemagne, la Turquie et la Norvège pour ce qui est de la réponse à l'appel relatif à l'évacuation humanitaire d'urgence.

EU Solidarity Fund: Commission supports Germany after the floods in Bavaria // Brussels, 14 October 2016
Fonds de solidarité de l'UE: la Commission apporte son soutien à l'Allemagne après les inondations en Bavière // Bruxelles, le 14 octobre 2016

German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it[20].
Les citoyens allemands résidant à l'étranger sont autorisés à voter lors des scrutins nationaux pour autant qu'ils remplissent l'une des conditions suivantes: i) avoir résidé en Allemagne pendant une durée ininterrompue d’au moins trois mois après avoir atteint l’âge de 14 ans, et ce au cours des 25 dernières années; ii) s'être familiarisés, personnellement et directement, avec la situation politique en Allemagne et être concernés par cette situation[20].