Vertaling van "after it virtually went bankrupt " (Engels → Frans) :

But the insurance company virtually went bankrupt, and they couldn't really meet the claims and the rest of the insurance industry had to effectively get in behind them and fund an awful lot of their outstanding—
Mais la compagnie d'assurances a presque fait faillite, elle ne pouvait pas payer les réclamations et le reste de l'industrie des assurances a en fait dû l'appuyer et financer une part importante de ses.

DFO took over three hatcheries in Nova Scotia after the company went bankrupt.
Le MPO a repris trois écloseries en Nouvelle-Écosse après la faillite de l'entreprise qui les exploitait.

The reason it went bankrupt was the opening up of the sugar market after the fall of Communism in my country.
Elle a fait faillite en raison de la libéralisation du marché du sucre après la chute du communisme dans mon pays.

The complainant turned to the Commission to settle the bills after the TAO went bankrupt.
Le plaignant s'est tourné vers la Commission pour le règlement des factures après que le BAT ait fait faillite.

After SKET SMM went bankrupt, the third parties were left with the unfulfilled SKET SMM contracts and the BvS was left with its liabilities under the guarantee contracts.
Après le dépôt de bilan de SKET SMM, les tierces parties se sont retrouvées avec des commandes SKET SMM en souffrance et la BvS continuait à assumer les engagements nés des contrats de cautionnement.

My recollection of the New Zealand situation after it virtually went bankrupt was that it brought in a harmonized consumption tax. I believe it was 12 per cent and was applied to all goods and services, including food and prescription drugs, absolutely everything.
Je me rappelle que, après qu'elle a presque fait faillite, la Nouvelle-Zélande a mis en place une taxe harmonisée à la consommation de 12 p. 100, je crois, qui s'appliquait à absolument tous les produits et services, y compris les produits alimentaires et les médicaments d'ordonnance.

After the latter went bankrupt, it was taken over by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) and the Land Government of Mecklenburg-Western Pomerania.
Après la faillite de ce dernier, le chantier naval a été repris par le BvS (Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben - Office pour les tâches spéciales issues de l'unification) et le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale.