Traduction de «reason it went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gregory Somers: There was not a clear disclosure as to why the changes went ahead, but one of the beneficial results of it, and therefore, it is reasonable to speculate, one of the reasons DIPP went to TPC, was because of the WTO rules that prohibit subsidies that are specific, subsidies that go to a specifically identified industry in order to increase its export competitiveness in the world market.
M. Gregory Somers: Il n'a pas été vraiment indiqué pourquoi les changements ont été apportés, mais l'un des avantages positifs, et par conséquent, on peut raisonnablement le supposer, l'une des raisons pour lesquelles le PPIMD a été remplacé par le PTC, c'est qu'en vertu des règles OMC, il est interdit d'accorder des subventions spécifiques, des subventions accordées à une industrie particulière dans le but de la rendre plus compétitive sur le marché mondial des exportations.

Senator Baker: The only reason she went to court was because she felt her rights were violated.
Le sénateur Baker : La seule raison pour laquelle elle s'est adressée aux tribunaux, c'est qu'elle estimait que ses droits avaient été brimés.

Prior authorisation is the reason patients went to the European Court in the first place, and the Court’s judgments are the reason we are here today with a directive.
L’autorisation préalable, c’est ce qui a poussé au départ les patients à saisir la Cour de justice européenne et les arrêts de la Cour de justice, c’est ce qui nous a amené cette directive ici.

It is the reason patients went to the courts in the first place, and those court judgments are the reason we are here today voting on cross-border health.
C’est la raison pour laquelle ils ont commencé à intenter des actions en justice et les jugements rendus à l’issue de ces actions sont à l’origine de notre vote d’aujourd’hui sur les soins de santé transfrontaliers.

The reason I went into all of this discussion around all of these issues and this dynamic with the current government and the historical impacts that are affecting first nations women and their families is because it is really important.
La raison pour laquelle je me suis engagée dans cette discussion sur ces questions, sur la dynamique avec le gouvernement actuel et sur les événements passés qui touchent les femmes des Premières nations et leurs familles, c'est que c'est très important.

The reason it went bankrupt was the opening up of the sugar market after the fall of Communism in my country.
Elle a fait faillite en raison de la libéralisation du marché du sucre après la chute du communisme dans mon pays.

That is the only reason we went along with the arrangements for privatisation, given that we do not in fact want privatisation.
C'est l'unique raison pour laquelle nous avons participé à l'organisation de la privatisation, que nous ne voulons pas à proprement parler.

The Helsinki Summit, at which Greece above all behaved in an exemplary manner and at which, in the end, Turkey too behaved in a reasonable manner, went very well on this question but the work is not yet finished.
Le travail n'est pas fini après le sommet d'Helsinki, qui s'est parfaitement déroulé sur cette question à propos de laquelle l'attitude grecque a été excellente et celle de la Turquie raisonnable. En réalité, le travail ne fait que commencer.

It is for these reasons I went into politics.
C'est pour cette raison que je suis entrée en politique.

The reason I became as upset and exercised about this issue as I did, and the reason I went to the extent of having the Speaker remove me from the House for using unparliamentary language, was that when the minister stood up in the Chamber, she did so as part of her process of deflection, as part of her way of getting around the responsibility that is only hers to have.
Si je suis devenu si irrité et enragé au sujet de toute cette affaire au point d'en venir à me faire expulser de la Chambre des communes par le Président pour avoir utilisé un langage antiparlementaire, c'est parce que, lorsque la ministre a pris la parole à la Chambre, ce n'était que pour louvoyer et se soustraire aux responsabilités qui ne lui incombent qu'à elle seule.