Vertaling van "after passing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after passing | APSG [Abbr.]
après avoir franchi | APSG [Abbr.]

after passing [ APSG ]
après avoir franchi [ APSG ]

atoms recombined after passing through the slits
recombiner les atomes après traversée des fentes

primary qualification after passing a qualifying examination
certificat sanctionnant les connaissances de base

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

morning-after medicine [ morning-after medication | morning-after drug | morning-after cocktail ]
médicament du lendemain

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report altitude in metres followed by “METRES” or in feet followed by “FEET” when on QNH. Report “CLIMBING” (followed by the level) when climbing or “DESCENDING” (followed by the level) when descending to a new level after passing the significant point.
Lorsque l'altimètre est calé sur le QNH, indiquer l'altitude en mètres suivie de “MÈTRES” (“METRES”) ou l'altitude en pieds suivie de “PIEDS” (“FEET”).

(44)‘transit’ means movement from one third country to another third country passing under customs supervision through one of the territories listed in Annex I or from one of the territories listed in Annex I to another territory listed in Annex I after passing through the territory of a third country, except in relation to the rules referred to in point (g) of Article 1(2), for which it means one of the following.
44)«transit»: un déplacement entre deux pays tiers comprenant un passage, sous surveillance douanière, par l’un des territoires énumérés à l’annexe I ou un déplacement entre deux territoires énumérés à l’annexe I comprenant un passage par le territoire d’un pays tiers, sauf en ce qui concerne les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point g), auquel cas le terme a l’une des deux significations suivantes.

Therefore, a new harmonised licence category AM has been introduced, which can be obtained after passing a mandatory theory test.
Aussi, une nouvelle catégorie de permis AM harmonisée a été créée, dont l'obtention est subordonnée à la réussite d'une épreuve théorique obligatoire.

After passing the pre-selection tests and the written tests, he took part in the oral test on 29 March 2007.
Après avoir réussi les tests de présélection ainsi que les épreuves écrites, M. Meierhofer a soutenu l’épreuve orale, le 29 mars 2007.

The proposed amendment is known as the Juana Tejada Law after the case of a live-in caregiver who came to Canada after passing a rigorous medical exam but was refused permanent residence and ordered deported after contracting a serious illness.
La modification proposée est connue sous le nom de la loi « Juana Tejada », une aide familiale résidante venue au Canada après avoir subi un examen médical rigoureux qui s’est fait refuser la résidence permanente et expulser après avoir contracté une maladie grave.

After the Conservatives have laid waste and eliminated the government of the 38th Parliament, after passing the non-confidence motion, in which they sided with the Bloc and the NDP, the member now wants to debate an issue and is expecting the government to do something about it.
Les conservateurs ont éliminé le gouvernement de la trente-huitième législature après avoir adopté la motion de défiance avec l'appui du Bloc et du NPD, mais la députée veut maintenant discuter d'une question et elle demande au gouvernement de prendre les mesures correctrices qui s'imposent.

Before the Eighth Directive was adopted, the abovementioned audit activity was reserved in Greece exclusively to those who - after passing a competition - were enrolled in the Institute of Certified Accountants.
Avant l’adoption de la huitième directive, l’activité de contrôle susmentionnée en Grèce était réservée exclusivement à ceux qui –après avoir passé un concours– étaient inscrits à l’ordre des comptables assermentés.

Now this would come a full year after passing the anti-terrorism laws, long after banning less dangerous groups and long after CSIS warned the Liberals that Hezbollah was dangerously active in Canada.
Une telle mesure interviendrait une année complète après l'adoption de lois antiterroristes, bien après l'interdiction de groupes moins dangereux et bien après que le SCRS eut informé les libéraux que le Hezbollah était dangereusement actif au Canada.

- continuous speed supervision (160 km/h or 180 km/h) after passing restrictive signal
- surveillance continue de la vitesse (160 ou 180 km/h) après franchissement d'un signal restrictif

- speed check (60 km/h, 50 km/h or 35 km/h depending on train type) after passing a transponder 300 m in rear of signal
- contrôle de vitesse (à 60 km/h, 50 km/h ou 35 km/h selon le type de train) après franchissement d'une balise située à 300 m en aval du signal