Vertaling van "after seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
motif de persécution postérieur à la fuite

seek after
rechercher

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The European Parliament, acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure after seeking an opinion from the Commission and with the consent of the Council, shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.
2. Le Parlement européen, statuant par voie de règlements de sa propre initiative conformément à une procédure législative spéciale, fixe le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions de ses membres, après avis de la Commission et avec l'approbation du Conseil.

4. The European Parliament acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure shall, after seeking an opinion from the Commission and with the consent of the Council, lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.
4. Le Parlement européen, statuant par voie de règlements de sa propre initiative conformément à une procédure législative spéciale, fixe le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur après avis de la Commission et avec l'approbation du Conseil.

One would have thought that after listening to a large number of witnesses in committee during the last parliament, after hearing the concerns of parliamentarians in this House and after seeking a new mandate from the public, the Minister of Canadian Heritage would have changed her approach.
Nous aurions été en droit d'espérer qu'après avoir reçu l'avis d'un très grand nombre de témoins en comité lors de la dernière législature, qu'après avoir entendu les préoccupations des parlementaires de la Chambre et qu'après avoir sollicité un nouveau mandat auprès de la population, la ministre du Patrimoine aurait modifié son approche.

Then, much to my dismay—and I mean this as sincerely as I can possibly say it—after seeking it, after giving unanimous consent for it to be fast tracked, they then voted against it at second reading.
Ensuite, à mon grand étonnement—et je suis aussi sincère que je peux l'être—, après avoir accepté à l'unanimité de traiter en priorité et rapidement ce projet de loi, ils ont ensuite voté contre cette mesure à l'étape de la deuxième lecture.

Mr. Speaker, when we look at the language around the regulations, it says, “After seeking the advice of the Joint Council, the Minister may make any regulations that are necessary for carrying out the purposes and provisions of this Act..”.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les règlements d'application, le projet de loi prévoit ceci: « Après avoir demandé l’avis du Comité mixte, le ministre peut, par règlement, prendre les mesures nécessaires à l’application de la présente loi [.] ».

adopt the implementing rules applicable to Europol staff, on a proposal from the Director and after seeking agreement from the Commission.
adopte les dispositions d’application relatives au personnel d’Europol, sur proposition du directeur et après avoir demandé l’accord de la Commission.

the implementing rules applicable to the CEPOL staff, on a proposal from the Director and after seeking agreement from the Commission.
sur proposition du directeur et après avoir demandé l’accord de la Commission, les mesures d’exécution applicables au personnel du CEPOL.

After seeking the approval of the Internal Economy Committee, I will be required, as chair of the committee, to return to the chamber with the budget, and seek the approval of this chamber.
Après avoir demandé l'autorisation du Comité de la régie interne, je devrai, en tant que président du comité, revenir dans cette enceinte avec le budget, afin d'obtenir l'approbation du Sénat.

In order to do so, they must submit a request to the Commission, which will take a decision, after seeking the advice of the Communications Committee, as to whether the NRA concerned is permitted to impose such obligations.
Elle doit en faire la demande à la Commission qui décide, après avoir demandé l'avis du comité des communications, si l'ARN concernée est autorisée à imposer de telles obligations.

After examining the terms on which the aid is granted and after seeking the views of other interested parties, the Commission considers that it is incompatible with the Treaty.
Après avoir examiné les modalités d'octroi de l'aide et avoir appelé les tiers intéressés à donner leur avis sur la question, la Commission a estimé que ces aides sont incompatibles avec le Traité.