Traduction de «after what sheila copps said » (Anglais → Français) :

Echoing what President Juncker said last week, First Vice-President Timmermans underlined after the College meeting that this is not about accusations and polemics, but about finding solutions in a spirit of dialogue.
Faisant écho à ce qu'avait déclaré le président Juncker la semaine dernière, le premier vice-président Timmermans a souligné, après la réunion du collège qu'il n'est pas question ici de nourrir des accusations ou des polémiques, mais de parvenir à des solutions dans un esprit de dialogue.

At that time, Sheila Copps said what she said.
À l'époque, Sheila Copps a dit ce qu'elle a dit.

– (FR) Minister, after what Mr Sarkozy said this morning about Europe having to speak with a strong voice, I have a few comments to make in Polish.
- Monsieur le ministre, après ce que M. Sarkozy a dit ce matin, à savoir qu’il faut que l’Europe parle d’une voix forte, j’ai quelques réflexions à faire en polonais.

Sheila Copps said it right when she said, “The Liberal plan is a cash cow for government while families are cash poor”.
Sheila Copps avait bien raison de dire que le plan libéral était une vache à lait pour le gouvernement, alors que les familles n'avaient pas d'argent.

Let us look at what one of the former Liberal ministers of the environment, Sheila Copps, said.
Voyons ce qu'a dit une ancienne ministre libérale de l'Environnement, Mme Sheila Copps.

After what Mrs Reding said, we hope that the PEGI (Pan-European Game Information) system will really become a body able to exercise more effective control.
Après le discours de M. Reding, nous espérons que le système PEGI (Pan-European Game Information) deviendra effectivement un organisme capable d’exercer un contrôle plus efficace.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after what has been said already, it will be impossible for me to be original.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après ce qui a été dit, il me sera impossible d’être originale.

I shall take advantage of this occasion to say, Mr President, after listening to the chairman of the Committee on Fisheries of this Parliament, that I have very little confidence in his neutrality when it comes to carrying out an impartial investigation, after what he has said, because the chairman of the Committee on Fisheries has to represent Parliament’s interests as a whole, and not make his own calculations on what could concern one country or another.
Je profite de l'occasion pour ajouter, Monsieur le Président, qu'après avoir écouté le président de la commission parlementaire de la pêche, j'ai d'énormes doutes quant à sa neutralité au moment d'entreprendre une étude impartiale, après ce qu'il a dit, parce que le président de la commission de la pêche est tenu de représenter les intérêts du Parlement, et non de faire ses propres calculs sur ce qui pourrait intéresser l'un ou l'autre pays.

I congratulate the Liberals, after what Sheila Copps said last night, for being oh so politically correct.
Je félicite les libéraux pour s'être montrés si politiquement corrects, après ce que Sheila Copps a déclaré hier soir.

Surely it cannot be so very difficult to draw up a list of permissible feed materials for feedingstuffs. At least we know what the various feedingstuffs should as a rule contain, or perhaps, after what has been said, we do not.
Il ne doit pas être trop difficile d'établir une liste reprenant les matières premières autorisées car, somme toute, on sait ce que doivent en principe contenir les différents aliments composés. À moins que nous ne le sachions pas - d'après ce qui a été dit.