Vertaling van "again promising canadians that they would defend traditional " (Engels → Frans) :

Last week at the Saskatchewan Wheat Pool's annual meeting the agriculture minister again promised farmers that they would receive their AIDA money by Christmas 1999.
La semaine dernière, à l'assemblée annuelle du Saskatchewan Wheat Pool, le ministre de l'Agriculture a de nouveau promis aux agriculteurs qu'ils recevraient l'aide du programme ACRA d'ici à Noël 1999.

During the last election, only months ago, many of his cabinet ministers were again promising Canadians that they would defend traditional marriage.
Durant la dernière campagne électorale, il y a quelques mois seulement, plusieurs ministres du Cabinet promettaient aux Canadiens qu'ils défendraient la définition traditionnelle du mariage.

In the lead-up to the budget, the Minister of Finance reaffirmed that pledge and again promised Canadians that there would be no tax increases in this budget.
Peu avant la présentation du budget, le ministre des Finances a répété cette promesse et a de nouveau juré aux Canadiens que le budget ne contiendrait aucune hausse de taxes.

The Liberals told Canadians that they would defend the traditional definition of marriage and they did not.
Les libéraux ont dit aux Canadiens qu'ils défendraient la définition traditionnelle du mariage et qu'ils protégeraient la liberté de religion, mais ils ne l'ont pas fait.

They wanted to win. They won by promising Canadians that they would scrap the matter, knowing full well that financially and technically the matter—
Il a voulu gagner; il a gagné en promettant aux Canadiens qu'il allait scrapper un dossier, soit celui des hélicoptères, en sachant très bien que financièrement, techniquement, le dossier était très.