Vertaling van "again receive good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
recevoir des marchandises

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

goods purchased | goods received
arrivages de marchandises | entrées de marchandises

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

approval of goods and services received [ performance of services/receipt of goods approval ]
approbation des biens ou des services reçus

advice of goods received
avis de réception de marchandises

entrance test (1) | receiving inspection (2) | incoming inspection (3) | incoming goods testing (4)
contrôle de réception (1) | contrôle d'entrée (2)

good received
marchandise reçue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) Mr President, soon the world will once again receive good, or as has been the custom of late, bad news on climate change, this time from Cancún.
– (LT) Monsieur le Président, bientôt le monde va une fois encore recevoir de bonnes ou, comme à l’habitude ces derniers temps, de mauvaise nouvelles sur le changement climatique, cette fois de Cancún.

If this business wants to keep its clientele in the competitive market we have right now—and I think that's the case—it will have to make every possible effort to ensure that clientele receives good service, but also that it is satisfied enough that it wants to use its services again.
Si, dans le marché concurrentiel qu'on connaît, cette entreprise souhaite maintenir sa clientèle — et c'est le cas, à mon avis —, elle va devoir déployer tous les efforts possibles pour que cette clientèle reçoive de bons services, mais aussi qu'elle en retire suffisamment de satisfaction pour vouloir y avoir recours de nouveau.

The arts community will receive some much-needed funding — again, that is good — but there has been no reinstatement of the important PromArt and Trade Routes programs that supported touring Canadian artists and the export of cultural goods.
Le milieu des arts recevra des fonds dont il a grand besoin, et c'est une bonne chose, mais les programmes PromArt et Routes commerciales, qui étaient très importants, n'ont pas été rétablis. Ces programmes appuyaient les artistes canadiens en tournée et l'exportation de produits culturels.

The mere fact that these issues should once again have received particular attention was already in itself good news.
Le seul fait que ces questions aient à nouveau reçu une attention particulière était déjà en soi une bonne nouvelle.

Once again, the Bloc Québécois has made a good suggestion, and we hope it will receive unanimous approval in this House.
Encore une fois, il s'agit d'une bonne suggestion du Bloc québécois qui, on le souhaite, recevra l'unanimité en cette Chambre.

It is a good thing that it is said and repeated time and time again in this House that regulated migratory flows make a very positive contribution to the development of the receiving country, the situation of immigrants themselves and even the development of the country of origin.
Il est bon, de temps à autre, de dire et de répéter au sein de cette Assemblée, que les flux migratoires ordonnés contribuent de manière très positive au développement du pays d'accueil, à la situation de l'immigré lui-même, voire au développement de son pays d'origine.

Paying in money to the EU only then to receive it back again in the form of structural aid is not a good way of solving the problem of underdeveloped regions.
Verser de l'argent à l'UE pour ensuite le récupérer sous forme d'aides structurelles n'est pas une bonne manière de résoudre le problème des régions en retard de développement.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.

Mr. Ian MacKay: Mr. Chairman, just by way of clarification, again the term “shipper” is already defined in the CTA as a person who sends or receives goods by means of a carrier, or intends to do so.
M. Ian MacKay: Monsieur le président, en guise de précision, encore une fois le terme «expéditeur» est déjà défini dans la loi comme la personne qui expédie ou qui reçoit des biens par l'entremise d'un transporteur ou qui a l'intention de le faire.