Traduction de «ageing crack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ageing crack | aging crack
fissure de vieillissement

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

strain-age cracking
fissuration due à la fragilisation tensothermique

random cracking [ random crack | map crack | third stage crack | block cracking ]
faïençage à mailles larges [ fissuration aléatoire | morcellement ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not fair for us as a society to look at somebody between the ages of 16 and 18 years who is falling between the cracks and crack the whip like some of my colleagues in other parties wanted.
Il n'est pas juste que, en tant que société, nous décidions de réprimer sévèrement les adolescents de 16 à 18 qui glissent entre les mailles du système, comme le proposent certains députés d'autres partis.

We have already acted to raise the age of consent from 14 to 16 years of age and currently have legislation before this House which would crack down on a wide variety of child sexual offences.
Nous avons déjà pris des mesures pour faire passer l'âge du consentement de 14 à 16 ans et la Chambre est actuellement saisie d'une mesure législative qui permettrait de sévir contre une vaste variété d'infractions sexuelles contre des enfants.

These initiatives address issues such as stepping up safety of Soviet-era nuclear reactors in Eastern Europe, checking the capacity of ageing nuclear facilities to withstand accidents, and preventing cracks and leaks.
Ces initiatives abordent des questions telles que l'amélioration de la sûreté des réacteurs nucléaires en Europe orientale, la vérification de la capacité des installations nucléaires vieillissantes à supporter les accidents, et la prévention des fissures et des fuites.

If there's anywhere for children, especially aboriginal children, to fall through the cracks, they're going to find those cracks at any age, but especially at those ages, because in our organization we don't have a program to facilitate that age category.
S'il y a quelque part une faille dans laquelle les enfants peuvent tomber, surtout les Autochtones, ils vont la trouver—à n'importe quel âge, mais surtout à cet âge vulnérable car nous n'avons pas dans notre organisation de programme pour cette tranche d'âge.

There is a need for research and conceptualization to bridges the gap between those two so that we don't have a group of aging seniors who fall between the cracks — services for the healthy aging and health promotion services for the people who have obvious disabilities.
Il faudra continuer d'effectuer de telles recherches et d'émettre des concepts afin de jeter un pont entre ces deux réalités pour éviter qu'un groupe de personnes âgées soit laissé pour compte et pour qu'il soit possible d'offrir des services à ceux et à celles qui vieillissent en bonne santé. Nous devons faire la promotion de la santé auprès de ceux et de celles qui présentent des handicaps évidents.