Traduction de «agency would then » (Anglais → Français) :

My understanding is that the board of management for the Canada Revenue Agency would then be approached for concurrence.
Si j'ai bien compris, le conseil de direction de l'Agence du revenu du Canada se ferait alors demander s'il souscrit.

We feel that if this were to go forward, the Canada Revenue Agency would then be able to tell Canadians on a yearly basis, as they do for the RRSP, how much they can actually put into the whole stretch tax credit idea.
Nous estimons que si l'initiative va de l'avant, l'Agence du revenu du Canada serait en mesure de dire aux Canadiens sur une base annuelle, à l'instar de ce qui se fait pour le REER, la somme qu'ils peuvent en fait attribuer au concept global du crédit d'impôt allongé.

If these could be shown to be general and significant, then action by the EU agencies would provide a cost-effective solution.
S'il était démontré que ceux-ci sont généralisés et significatifs, l'action menée par les agences de l'UE présenterait une solution rentable.

The Court would then form its own opinion, based on the results of the testing, on the issue of the legality and regularity of the agency’s accounts.
La Cour pourrait alors fonder sa propre opinion, sur la base des résultats des tests, quant à la question de la légalité et la régularité des comptes de l’agence.

The tasks of that Agency would thus be extended with a new package of responsibilities. It would then join different programmes managed by the Health and Consumer Protection Directorate-General into a single structure.
Les missions de cette agence seraient donc augmentées d'un nouvel ensemble de responsabilités, réunissant ainsi les différents programmes gérés par la Direction générale Santé et protection des consommateurs en une structure unique.

Only then, with the benefit of experience gathered during the cooperation programmes would it be appropriate to consider whether to conclude an agreement on involvement in the work of respective agencies.
Ce n'est que dans un deuxième temps, sur la base de l'expérience acquise dans les programmes de coopération, que serait examinée l'opportunité de conclure un accord de participation aux travaux des différentes agences.

Only then, with the benefit of the experience gathered during the cooperation programmes, would it be appropriate to consider whether to conclude an agreement on involvement in the work of individual agencies.
Ce n'est que dans un deuxième temps, sur la base de l'expérience acquise dans les programmes de coopération, que sera examinée l'opportunité de conclure un accord de participation aux travaux d'une agence donnée;

The agency would then sell its collection services to the provincial governments, offering to collect their taxes as well.
Cet organisme vendrait alors ses services aux gouvernements provinciaux en offrant de percevoir leurs taxes également.

The agency would then be set free from the government.
Il serait alors indépendant du gouvernement.

The Canada Border Services Agency would then contact one of our quarantine officers to make an assessment as to whether that person could continue.
L'Agence des services frontaliers du Canada communique à ce moment-là avec l'un de nos agents de la quarantaine, qui effectue une évaluation pour déterminer si la personne en question peut entrer au pays.