Vertaling van "agency’s instruments would provide quite " (Engels → Frans) :

The Guarantee Instrument would provide time-limited coverage for specific risks in the immediate post-construction phase that are currently insufficiently covered in the financial markets (This is discussed in more detail in Box 6 below).
Ce mécanisme de garantie couvrirait, pendant une période limitée suivant immédiatement la phase de construction, des risques spécifiques qui font actuellement l'objet d'une couverture insuffisante sur les marchés financiers (Ces points sont détaillés dans l'encadré 6.)

Following the adoption of the legislative framework establishing a common immigration policy and in view of the solidarity provision in the new Constitutional Treaty, setting-up a financial instrument would provide support and incentives for the Member States to develop integration policies for integration of third-country nationals admitted in accordance with the legislative framework laid down in both national and Community law.
À la suite de l'adoption du cadre législatif établissant une politique d'immigration commune et compte tenu de la disposition du nouveau traité constitutionnel relative à la solidarité, la mise en place d'un instrument financier aiderait et inciterait les États membres à élaborer des politiques d'intégration visant les ressortissants de pays tiers admis conformément au cadre législatif fixé à la fois par le droit national et le droit communautaire.

Barring an earlier horizontal initiative for several Community Agencies which would provide the opportunity to introduce the suggested changes, it will revisit the question of an eventual modification of EEA's Regulation towards the end of the forthcoming Corporate Strategy, in 2008.
À moins qu'une initiative horizontale concernant plusieurs agences communautaires ne permette auparavant d'apporter les modifications suggérées, elle reviendra sur la question d'une éventuelle révision du règlement de l'AEE vers la fin de la période couverte par la nouvelle stratégie de l'Agence, en 2008.

Under the notified scheme, the Finnish state agency Finnvera plc would provide short-term export-credit insurance coverage to companies established in Finland.
Dans le cadre du régime notifié, l'agence publique finlandaise Finnvera plc fournirait une couverture d'assurance-crédit à l'exportation à court terme aux entreprises établies en Finlande.

Under the notified scheme, the Finnish state agency Finnvera plc would provide short-term export-credit insurance coverage to companies established in Finland, which are confronted with a temporary unavailability of cover in the private market.
Dans le cadre du régime notifié, l'agence publique finlandaise Finnvera plc fournirait une couverture d'assurance-crédit à l'exportation à court terme aux sociétés établies en Finlande et se trouvant temporairement dans l'incapacité d'obtenir une couverture sur le marché privé.

We believe not only would that increase her clout when she's dealing with federal government agencies, but it would provide a much more accessible enforcement mechanism to individual Canadians.
Nous estimons que cela non seulement augmenterait son poids auprès des organismes du gouvernement fédéral avec lesquels elle est appelée à traiter, mais offrirait également aux Canadiens un mécanisme d'exécution beaucoup plus accessible.

The loan guarantee instrument would provide support for specific types of PPS by mitigating revenue risks during the early years of the operation of a project.
L'instrument de garantie de prêt soutiendrait certains types de partenariat public privé en atténuant les risques liés à l’insuffisance de recettes pendant les premières années d’opération d'un projet.

It would contribute to the attainment of this objective to establish a Community agency whose tasks would be to provide information and data on fundamental rights matters.
La création d'une agence communautaire qui aurait pour tâches de fournir des informations et des données sur les droits fondamentaux contribuerait à cet objectif.

A directive on this issue, which is strongly called for by the European Parliament, would provide EU wide minimum protection to temporary agency workers and would open up the sector in those countries with restrictions on the use of temporary agency workers, impeding job creation and extending flexibility.
L'adoption d'une directive en la matière, comme le demande instamment le Parlement européen, assurerait aux travailleurs intérimaires de toute l'Union européenne une protection minimale et ouvrirait ce secteur dans les pays qui, en limitant le recours aux travailleurs intérimaires, entravent la création d'emploi et l'accroissement de la flexibilité.

This new instrument would provide such a platform.
Cet instrument nouveau va le lui permettre".