Traduction de «agent for disbursement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent for disbursement
agent de versement [ agente de versement ]

disbursing agent | paying agent
agent payeur | guichet payeur | organisme payeur

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

disbursing agent
guichet payeur

disbursement of public money [ disbursement of government funds | disbursement of public funds ]
décaissement de fonds publics

dividend disbursing agent
agent payeur de dividendes

disbursement rate | rate of disbursement
taux de versement

disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow
décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

anti-foaming agent | antifoaming agent | defoamer | anti-foamer | antifoam agent | antibubbling agent | anti-bubbling agent | antifrothing agent | anti-frothing agent | defoaming agent
agent antimousse | antimousse | agent anti-mousses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McKenzie: The issue of treatment agents or disbursements in Canada is under the purview of Environment Canada, given its role with respect to the Fisheries Act and the Canadian Environmental Protection Act.
M. McKenzie : Au Canada, le dossier des agents dispersants ou agents de traitement relève d'Environnement Canada, dans son application de la Loi sur les pêches et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

(e) providing for the appointment of trustees, depositaries and paying-agents to receive, hold, disburse, invest and reinvest all or any part of the funds of the Authority, for the approval by a representative of the bond-holders of the security given by any bank or trust company with which funds of the Authority may be deposited and for any other means of safeguarding funds of the Authority;
e) pourvoyant à la nomination des fiduciaires, dépositaires, et agents-payeurs chargés de recevoir, détenir, débourser, investir et réinvestir la totalité ou une partie des fonds de l’Administration; et prévoyant l’approbation, par un représentant des obligataires, de la garantie fournie par toute banque ou compagnie de fiducie auprès desquelles les fonds de l’Administration peuvent être déposés et tous autres moyens de protection des fonds de l’Administration;

Justice has spent approximately $1.4 million on legal agents and disbursements defending the lawsuit.
Le ministère de la Justice a engagé une somme d'environ 1,4 million de dollars pour les services des procureurs qui ont assuré sa défense.

5. Within the limits of the funds available in the accounts, the Paying Agents shall make disbursements authorised by the National Authorising Officer or, as appropriate, the Chief Authorising Officer, after verifying that the supporting documents provided are substantially correct and in order, and that the discharge given for payment is valid.
5. Dans les limites des fonds disponibles sur les comptes, les payeurs délégués effectuent les paiements ordonnancés par l'ordonnateur national ou, le cas échéant, par l'ordonnateur principal, après avoir vérifié l'exactitude et la régularité des pièces justificatives présentées ainsi que la validité de l'acquit.

The federal government also has a role as the primary funding agent of research and development as part of post-secondary education in Canada, which, if research funds are properly disbursed across the country, would help in regional development.
Le gouvernement fédéral a aussi un rôle à jouer en tant que principal agent de financement de la recherche et du développement dans le cadre de l'éducation postsecondaire au Canada qui, si les fonds destinés à la recherche sont correctement distribués dans tout le pays, contribuerait au développement régional.

master's disbursements, including disbursements made by shippers, charterers or agents on behalf of a ship or her owner;
débours du capitaine et ceux effectués par les chargeurs, les affréteurs et les agents pour le compte du navire ou de son propriétaire;

(n) master's disbursements, including disbursements made by shippers, charterers or agents on behalf of a ship or her owner;
n) débours du capitaine et ceux effectués par les chargeurs, les affréteurs et les agents pour le compte du navire ou de son propriétaire;

Regarding the arrangement with the financial institutions to become the disbursement agents, again, the timeline is somewhat disturbing, although at our meetings we have been assured that if there is the chance that deadline can't be met, the government itself has plans to actually become the disburser in the absence of an agreement.
En ce qui concerne les dispositions avec les institutions financières pour qu'elles s'occupent des versements, là encore le calendrier est un peu inquiétant, encore qu'on nous ait assurés lors de nos réunions qu'au cas où il ne serait pas possible de respecter le délai, le gouvernement a des plans pour s'en occuper lui-même en l'absence d'une entente.