Vertaling van "ago to downsize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

engine downsizing [ downsizing ]
réduction

downsizing [ package downsizing | package shorting ]
réduction des emballages [ réduction de la masse des emballages | réduction du volume des emballages ]

downsizing in systems
réduction de taille des systèmes

downsizing | rightsizing
micromisation | rétrécissement

downsize
micromiser

Salmonella ago
Salmonella Ago

Year Ago, Same Period
An passé, même période

financial sector downsizing
réduction de la taille du secteur financier

downsizing | rightsizing
micromisation | redimensionnement | restructuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the crisis has been driven by a change that took place in most of the provinces a number of years ago to downsize the programming geared to move students into construction trades and getting them interested in IT.
Cette crise est attribuable en partie à la modification apportée dans la plupart des provinces, il y a quelques années, pour réduire les programmes menant aux métiers de la construction et intéresser les jeunes aux technologies de la formation.

Did the employees at Nortel—which experienced explosive growth a few years ago—calculate the risk of downsizing?
Est-ce que les employés chez Nortel, qui était en expansion fulgurante il y a quelques années, ont calculé les risques de décroissance?

When I was in Paris two weeks ago, Mr. Barre, the former Prime Minister of France, in a major hour-long televised conversation with several top journalists, cited Mr. Chrétien as an example to the French, on the strength of his successful battle to reduce Canada's deficit, his reduction of government spending, and the downsizing of the civil service, all within an atmosphere of social peace.
Il y a deux semaines, j'étais à Paris et M. Barre, ancien premier ministre de la France, dans une importante interview d'une heure à la télé avec plusieurs journalistes réputés, citait M. Chrétien en exemple aux Français pour sa réussite dans son combat pour la réduction du déficit et des dépenses de l'État et du nombre de fonctionnaires, et ce en maintenant la paix sociale.

In the budget of two years ago, measures were announced regarding the downsizing of Canadian Forces Base Shearwater which resulted in the loss of about 700 jobs.
Dans l'avant-dernier budget, on annonçait des mesures ayant pour effet de réduire les effectifs de la Base des Forces canadiennes Shearwater et d'y supprimer 700 emplois.

I've published several articles in the Carleton University annual publication, McGill-Queens University Press: How Ottawa Spends, which included the Liberal government downsizing in the public service in the mid- to-late 1990s; a separate article on the Conservative government downsizing in the public service two years ago; and an article will come out this year about the first five years of the PBO.
J'ai publié plusieurs articles dans la publication annuelle de l'Université Carleton, aux Presses de l'Université Mc- Gill-Queen's : How Ottawa Spends, dont un sur la réduction des effectifs dans la fonction publique entamée par le gouvernement libéral au milieu des années 1990 et un autre sur la réduction de la fonction publique initiée il y a deux ans par le gouvernement conservateur.