Traduction de «agree you need to put some sort » (Anglais → Français) :

I agree you need to put some sort of oversight committee in place, whether that's private or public, and there should be penalties put in place for lack of delivery.
Je suis d'accord, il faudrait mettre en place un comité de surveillance quelconque, qu'il soit privé ou public, et il faudrait qu'il y ait des amendes lorsque le grain n'est pas livré.

Senator Andreychuk: It seems to me you would need to put some safeguards in if you were to have citizen complaints because they could be partisan complaints.
Le sénateur Andreychuk: Il me semble qu'il faudrait prévoir certaines garanties si les citoyens étaient autorisés à porter plainte puisqu'il pourrait s'agir de plaintes partisanes.

You need to have some sort of negotiating balance there.
Il faut bien sûr équilibrer les choses en négociant.

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

However, in order to benefit from the protection provided for in the Directive, the services need to use some form of conditional access for the purpose of obtaining remuneration for the service provider concerned. Remuneration can be in the form of a subscription (for example, for viewing the complete offer of a particular channel during an agreed period) or the payment of a fee (for example, for viewing one particular movie).
Toutefois, pour pouvoir bénéficier de la protection prévue par la directive, il est nécessaire que les services utilisent une certaine forme d'accès conditionnel pour que le prestataire de service concerné perçoive une rémunération: il peut s'agir d'un abonnement (par exemple, pour pouvoir capter, au cours d'une période donnée, l'offre complète d'une chaîne particulière) ou du paiement d'un droit (par exemple, pour voir un film particulier).

The Parties within the Association Committee may agree on any means needed to put an end to the difficulties.
Les parties au sein du comité d'association peuvent s'accorder sur les moyens nécessaires pour mettre un terme aux difficultés.

The Parties within the Stabilisation and Association Council may agree on any means needed to put an end to the difficulties.
Les parties au sein du conseil de stabilisation et d’association peuvent s’accorder sur les moyens nécessaires pour mettre un terme aux difficultés.

The Parties within the Stabilisation and Association Committee may agree on any means needed to put an end to the difficulties.
Les parties au sein du comité de stabilisation et d'association peuvent s'accorder sur les moyens nécessaires pour mettre un terme aux difficultés.

If you do not put some sort of limitation that is reasonably required for the purposes of the application that the person is undertaking, you are opening it up to any kind of questioning from CSIS agents who, I think, would be in a position of power and authority over the individual.
Faute de balises raisonnables établies d'après l'objet de la demande présentée par la personne, ces agents risquent de poser n'importe quel type de questions à une personne par rapport à qui ils se trouveraient, d'après moi, en position de puissance et d'autorité.

There needs to be some sort of department that focuses on aquaculture because we're always seen as the poor cousin, if you will, of the wild fishery and/or agriculture.
Il doit y avoir un ministère qui se concentre sur l'aquaculture, parce que nous sommes toujours perçus comme le cousin pauvre, si vous voulez, de la pêche sauvage et/ ou de l'agriculture.